Voorbeelden van het gebruik van Voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is binnen enkele minuten voorbij.
Binnen een uur is alles voorbij.
En 1 hora, todo el acontecimientó terminará.Doe het niet, dan is het sneller voorbij.
Die is tegen de kerst voorbij.
Se terminará para Navidad.dan is het voorbij.
entonces se acabará.Wat dan, kan Leprechaun niet voorbij de stenen, Sophie?
Alleen dan is het voorbij.
Solo entonces se acabará.Als je ooit minder dan een Eerste hebt, dan is het voorbij.
dan is de droom voorbij.
no sale bien, la fantasía acabará.Dit zal allemaal snel voorbij, vriend.
Pronto acabará todo, colega.Zeg alsjeblieft wanneer dit voorbij is.
Por favor, dime cuándo acabará esto.Zo is het in het echte leven ook, een halve seconde en het is voorbij.
La vida es así… pasa medio segundo, y se acaba.Met mijn hulp is de missie misschien gauw voorbij.
Es posible, que con mi ayuda vuestra misión terminará pronto.Als dit goed op te warmen, zal het niet zo scherp zijn en zal snel voorbij.
Si calentar adecuadamente, será no tan fuerte y pasará rápidamente.En dan gaat het hele jaar gemakkelijk en probleemloos voor je voorbij.
Y luego todo el año pasará por ti fácilmente y sin ningún problema.is je academische carrière hier voorbij.
su carrera académica aquí acaba.Een groep Charmander rent je in de Vulkaan voorbij.
Un grupo de Charmander pasará corriendo en el Volcán.maar ook voorbij het kleine dorpje Groppo.
pero también pasará el pequeño pueblo de Groppo.De burgeroorlog is morgen niet voorbij.
Guerra civil que no terminará mañana.Koester dat. Als het voorbij is, is het voorgoed voorbij.
Quiero que lo aprecies porque cuando se acaba se acaba para siempre.
