DAAR VOORBIJ - vertaling in Spaans

• más allá

Voorbeelden van het gebruik van Daar voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die is gebruikt om het zonnestelsel en daar voorbij te koloniseren, en handel te drijven met(1) duizenden buitenaardse rassen.
que se utiliza para colonizar el sistema solar y más allá, la participación en el comercio con miles de razas extraterrestres.

Daar, voorbij de mistbank.
Allá más allá del banco de niebla.

Daar, voorbij het zwaaien van de gordijnen,
Allí, más allá del movimiento de las cortinas,

Wat ligt daar, voorbij die straat?
Que hay allí, pasando el final de la calle?

En daar voorbij.
Y más allá.

Daar voorbij… stilte.
Más allá, el silencio.

Ik ben daar voorbij.
Estoy mucho más que pillado.

Daar voorbij, is er niets.
Más allá de eso, no hay nada.

Tot de oneindigheid en daar voorbij.
Hasta el infinito y más allá.

Naar het etentje en daar voorbij.
A la cena…¡y más allá!

De synagoge ligt daar voorbij.
La sinagoga de la víctima está pasando la bodega.

Als we daar voorbij komen.
Si podemos pasar eso.

Aan de grens… en daar voorbij.
En la frontera… y más allá.

Op naar de sterren en daar voorbij.
Al infinito… y más allá.

NASA, naar de maan en daar voorbij.
NASA, hasta la luna y más allá.

En daar voorbij… iets heel speciaals.”.
Y más allá, algo realmente especial“.

Naar de sterren en daar voorbij, schatje.
Hasta el infinito y más allá, cariño.

Ja, die oude fabriek daar voorbij tien.
Sí, la vieja fábrica pasando la 10.

Ons hele leven lang, en nu daar voorbij.
Toda la vida y ahora, más allá.

Daar voorbij. Binnen en buiten in 5 minuten.
Después de eso, será fácil Entrar y salir, 5 minutos.