HA TERMINADO - vertaling in Nederlands

• is voorbij
• is afgelopen
• is klaar
• is beëindigd
• is voltooid
• is geëindigd
• eindigde
• is ten einde
• is gedaan
• zit erop
• heeft voltooid
• is afgerond
• heeft beëindigd
• is afgewerkt
• afgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Ha terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La rueda de prensa ha terminado.
De persconferentie is afgerond.

Mi misión con Carlos ha terminado.
Mijn Carlosopdracht zit erop.

una gran tragedia ha terminado.
een tragedie is ten einde.

Esta conversación ha terminado.
Dit gesprek is gedaan.

Lo que pasa es que el experimento, para mí, ha terminado.
Wat mij betreft is dat afgelopen.

Sucede después de que el producto ha terminado la producción.
Gebeurt nadat het product de productie heeft beëindigd.

asumir que su ocupación ha terminado.
gaan ervan uit dat uw beroep is afgewerkt.

Tu tiempo en la Tierra ha terminado.
Je tijd op aarde zit erop.

Esta investigación ha terminado.
Het onderzoek is afgerond.

No me importa. El polígrafo ha terminado.
Het kan mij niets schelen de leugendetector test is gedaan.

Esto quiere decir que la historia de las ideologías ha terminado.
Anders gezegd, de geschiedenis van de ideologieën is ten einde.

la venta mundial de los boletos ha terminado.
de wereldwijde ticketverkoop zit erop.

Pero recuerden: para ese tiempo, todo se ha terminado.
Maar bedenk, tegen die tijd is het allemaal afgelopen.

Tu trabajo aquí ha terminado.
Jouw werk hier is gedaan.

Su misión ha terminado.
Uw missie zit erop.

El aislamiento de la humanidad ha terminado.
De afzondering van de mensheid is ten einde.

El curso ha terminado.
De opleiding is afgerond.

Para cuando te quieres empezar a aburrir ya se ha terminado.
Pas wanneer men zich begint te vervelen, is het afgelopen.

Nuestro trabajo aquí ha terminado.
Ons werk hier is gedaan.

Tu misión ha terminado.
Jouw missie zit erop.