EINDIGDE - vertaling in Spaans

• terminó
• finalizó
• acabó
• concluyó
• culminó
• terminaron
• terminado
• terminaba
• finalizado
• acabaron
• finaliza
• acabado
• acababa
• finalizaba

Voorbeelden van het gebruik van Eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 13 januari publiceerden ze een gedicht dat eindigde met de regels.
El 13 de enero publicaron un poema que acababa con un verso.

MSD-workshop in Berlijn eindigde met voorstellen voor een nieuw Syrië.
El taller del MSD en Berlín acaba con propuestas para una Siria democrática.

Eindelijk genomen de stad en eindigde de strijd, Diomedes terug naar Argos.
Tomada finalmente la ciudad y acabada la batalla, Diomedes volvió a Argos.

Het eindigde op de vuilnisbelt.
Que terminaban en los rellenos sanitarios.

Wachtte tot zijn dienst eindigde om naar het ziekenhuis te gaan.
Esperó a que acabara su turno para ir al hospital.

Jij eindigde bewusteloos, en zij eindigde dood.
Tú terminaste inconsciente, y ella terminó muerta.

Tot slot eindigde het realisme in het romantische idealisme.
En definitiva, el realismo acaba con el idealismo romántico.

Zo eindigde…".
Así acaba.

Je eindigde in 't lijkenhuis.
Tu terminaste en una morgue.

Hoe eindigde loverboy in een kist?
¿Cómo acabo el joven amante en el fondo de un barril?

Mijn rotatie eindigde gisteren. Ik ben officieel terug bij Moordzaken.
Mi rotación termino ayer, oficialmente estoy de vuelta en homicidios.

Maar eindigde altijd met eentje?
Pero siempre acabo con uno.¿Y eso por qué?

Jij eindigde het?
¿Tu lo terminaste?

De oorlog duurde tien jaar en eindigde met de overwinning van de jongere goden.
La batalla duro diez años y termino con la victoria de los jóvenes Dioses.

Als zij dit deden eindigde het meestal met sneden in hun handen.
Al hacerlo, generalmente terminaban con cortaduras en la mano.

Daar eindigde mijn kennis.
Ahí terminaban mis conocimientos.

Dit eindigde is avarilable voor muurbekleding en vloer enz.
Esto acabada es avarilable para el revestimiento y el pisoetc. de la pared.

In 1904 eindigde de exploitatie van de pletterij.
En 1904 finalizaron las actividades de la forja.

Daardoor eindigde de wereld met een grote groep Palestijnse vluchtelingen.
De ahí que terminamos con una población de refugiados palestinos grande.

Dat jaar eindigde als vierde hoogste scorer in het Campeonato Carioca met 11 doelpunten.
Ese año termino cuarto máximo artillero del Campeonato Carioca con 11 goles.