TERMINAMOS - vertaling in Nederlands

• we eindigden
• we zijn klaar
• uiteindelijk
• belandde
• eindigden
• beëindigen
• het is voorbij
• terecht
• afmaken
• het is
• afgewerkt
• afronden
• we voltooien

Voorbeelden van het gebruik van Terminamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus 10 es 31, y terminamos.
Plus 10 is 31, en we zijn klaar.

Además, a menudo terminamos en un huso horario diferente.
En ook komen we vaak in een andere tijdzone terecht.

Si, terminamos.
Het is voorbij.

Terminamos hace varias semanas.
Het is al 'n paar weken uit.

Terminamos en una correa de caucho negro elegante con logotipo.
Afgewerkt in een strakke zwarte rubberen band met logo.

Así que lo invité a cenar y terminamos en Badaboum.
Eerst dineren in Lille, daarna afronden in Le Badaboum.

Y tú y yo, terminamos.
En jij en ik, we zijn klaar.

Excepto que si no terminamos nuestra parte primero, reprobaríamos toda la tarea.
Maar als we het eerste gedeelte niet afmaken zakken we voor de hele opdracht.

Y luego, de repente, terminamos en una parte muy pequeña de la Patagonia.
En dan komen we plotseling in een heel klein stukje Patagonië terecht.

Sí, terminamos desde hace meses.
Het is al maanden uit.

Terminamos el trabajo sobre los matices
We voltooien het werk aan de nuances

Terminamos, así que… detente.
Het is voorbij, dus hou op.

¿Qué te parece si terminamos esa despedida de soltero?
Laten we dat vrijgezellenfeestje afmaken.

de todas maneras terminamos.
Hoe dan ook, we zijn klaar.

Es mejor para todos si terminamos esto lo antes posible.
Het is in ieders belang als we dit zo snel mogelijk afronden.

¿Cómo terminamos en ese avión?
Hoe kwamen we in dat vliegtuig terecht?

Terminamos. No hay razón para regresar.
Het is uit, geen reden om terug te gaan.

Ya casi terminamos, gracias a Dios.
Het is bijna voorbij, godzijdank.

We se esfuerzan para la satisfacción del cliente 100% en cada venta que terminamos.
Wij streven naar 100% klanttevredenheid bij elke verkoop die we voltooien.

¿Qué dices si vamos afuera y lo terminamos?
Zullen we even naar buiten gaan en het afmaken?