EINDIGDEN - vertaling in Spaans

• terminaron
• acabaron
• finalizaron
• concluyeron
• terminó
• terminamos
• terminaban
• acabamos
• acababan
• acabó
• finalizó

Voorbeelden van het gebruik van Eindigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 23 Boedromion eindigden de mysteriën en keerde iedereen naar huis terug.
Los misterios terminaban el 23 de boedromion y todos volvían a sus casas.

Onassis had vier huwelijken, die elk eindigden in een scheiding.
Onassis tuvo 4 matrimonios, cada uno de ellos de los que acabó en divorcio.

We begonnen de hike op de Mangatepopo-parkeerplaats en eindigden op de parkeerplaats van Ketetahi.
Nosotros comenzamos desde el parking de Mangatepopo y terminamos en el parking de Ketetahi.

Het was bewezen dat deze profetische dagen eindigden in de herfst van 1844.
Esos días proféticos terminaban en el otoño del año 1844.

We deden de wandeling vanaf Mangatepopo carpark en eindigden bij Ketetahi carpark.
Nosotros comenzamos desde el parking de Mangatepopo y terminamos en el parking de Ketetahi.

Het was bewezen dat deze profetische dagen eindigden in de herfst van 1844.
Había quedado demostrado que esos días proféticos terminaban en el otoño del año 1844.

We begonnen op 23 juli en eindigden op 18 oktober.
Comenzamos el 23 de julio y terminamos el 18 de octubre.

Het was bewezen dat deze profetische dagen eindigden in de herfst van 1844.
Demostrado que aquellos días proféticos terminaban en el otoño del año 1844.

De meeste jurken eindigden op de vloer.
Pero la mayoría de los vestidos terminan en el suelo.

Het had kunnen eindigden met onze dood, dank zij jou!
Podría haber terminado con todos nosotros muertos,¡gracias a ti!

De goeden eindigden gelukkig en de slechten ongelukkig.
El bueno termina feliz y el malo termina infeliz.

Gladiatorengevechten eindigden met de dood van de verliezer.
Los enfrentamientos entre gladiadores, finalizaban con la muerte del perdedor.

Die kansen eindigden alweer geen van allen in het net.
Ninguna de esas ocasiones pudo terminar en la red.

De meeste zaken eindigden in een veroordeling.
La mayoría de los casos termina en condenas.

Ik had afspraken die zo eindigden.
He tenido citas que terminan así.

Zijn hele leven had vandaag kunnen eindigden.
Toda su vida podría haber terminado hoy.

Zou ik blij zijn als we het jaar op $10.000 eindigden?
¿Estaría feliz si termináramos el año con$ 10,000?

Het was surrealistisch dat we met twee auto's op het podium eindigden.
Fue surrealista terminar con dos de nuestros coches en el podio.

De meeste van de grote romances uit de geschiedenis eindigden met de dood.
La mayoría de los grandes romances de la historia, terminan en muerte.

Ik wilde gewoon dat we op goede voet eindigden.
Solo quería que termináramos en buenos términos.