QUE TERMINARON - vertaling in Nederlands

• die eindigde
• die uiteindelijk
• dat eindigde
• die het einde
• die eindigden
• dat afloopt
• die uitmonden

Voorbeelden van het gebruik van Que terminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

40 años que terminaron prefiriendo los criptoactivos al oro.
40 jaar terug te winnen die uiteindelijk de keuze gaven aan crypto-activa boven goud.

exageraron las virtudes del oro de maneras que terminaron siendo contraproducentes.
vooral in de Verenigde Staten, goud gehyped op manieren die uiteindelijk contraproductief bleken te zijn.

cinco días que terminaron en"Fat Tuesday", 24 de febrero.
vooral de vier of vijf dagen die eindigen op"Fat Tuesday", 24 februari.

Anderton, titularon en su honor la guía en dos volúmenes que terminaron desarrollando como«Birds of South Asia.
Anderton, met de titel in zijn eer de twee-volume gids die eindigde ontwikkelen als"Birds of Zuid-Azië.

¿Recuerda los catastróficos eventos que terminaron en una calamidad para el Washington Mutual Bank?
Denk aan de catastrofale gebeurtenissen die eindigden in een ramp voor Washington Mutual Bank?

No nos desanimemos por las numerosas vidas que terminaron en la quema, tapices
Wij waren niet ontmoedigd door de ontelbare levens die eindigden in verbrand of gehangen worden

Casi todos los consumidores que terminaron en el depósito de cadáveres en Dayton habían muerto a causa de una sobredosis de fentanilo.
Vrijwel alle gebruikers die zijn terechtgekomen in het mortuarium in Dayton overleden aan een overdosis fentanyl.

Y la verdad es que muchas personas que terminaron en Washington habían empezado como académicos.
En de waarheid is dat veel mensen die eindigden in Washington begonnen zijn als academici. Zoals ik;

Esa infamia fue el comienzo de una serie de acontecimientos que terminaron con la auténtica ley constitucional de los Estados Unidos.
Dit onrecht was het begin van een reeks gebeurtenissen die een einde maakten aan de ware grondwettelijke rechtsspraak in de VS.

menos personas visitan Pansol en comparación con los calurosos meses de verano que terminaron en junio.
er minder toeristen in de resorts van Pansol verblijven in vergelijking met de hete zomermaanden die eindigden in juni.

Por lo que oí, que terminaron poniéndolo en las salidas con la familia entera Florrick.
Van wat ik heb gehoord, zou dat je bij het hele gezin Florrick buiten de deur zetten.

Hubo mítines el viernes 16 de noviembre, que terminaron con la interrupción de las oraciones del viernes.
Er waren bijeenkomsten op vrijdag 16 november, die eindigden met de verstoring van het vrijdaggebed.

La portada del Enquirer promete mostrar"las fotos tramposas que terminaron su matrimonio" con"11 páginas de fotos exclusivas".
De cover van The Enquirer belooft'de valsspelende foto's die een einde aan zijn huwelijk maakten' te tonen met '11 pagina's met exclusieve foto's'.

Algunos años atrás, la Unión Soviética había impulsado a Babrak Karmal en circunstancias similares con efectos devastadores que terminaron en su derrota militar y política.
Enkele jaren terug had de Sovjet-Unie Babrak Karmal onder vergelijkbare omstandigheden voortgestuwd met verwoestende gevolgen die eindigden in hun militaire en politieke nederlaag.

trajeron cabras y otros animales que terminaron el trabajo.
ander vee dat klaar was met het werk.

Los recuerdos más felices son los momentos que terminaron cuando deberían haberlo hecho.”.
De mooiste herinneringen heb je aan de verhalen, de momenten, die geëindigd zijn wanneer ze moesten eindigen.”.

considerando la forma en que terminaron las cosas.
Gezien hoe het eindigde tussen ons.

errores que haya podido cometer y que terminaron en la pérdida de una única e inocente vida.
fout die ik eventueel gemaakt heb en die resulteerde in het verlies van één enkel onschuldig leven.

luego para que participara en las negociaciones de paz de Contadora, que terminaron por estrangular la revolución.
vervolgens om deel te nemen aan de Contadora vredesonderhandelingen die uiteindelijk de revolutie wurgden.

el CMR por el control de los puntos estratégicos de la capital que terminaron con la victoria del segundo
de WRC voor de controle van de strategische punten van het kapitaal dat eindigde met de overwinning van de tweede