ZOU DAT - vertaling in Spaans

• sería eso
• crees que
• eso podría
• haría eso
• se supone que
• a eso
• eso debería
• más que
• que a
• es probable que
• iría esa

Voorbeelden van het gebruik van Zou dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Het Plan zou dat zien als"oude blauwdrukken maken".
Pero el Plan llamaría a eso"viejo diseño".

En wat zou dat moeten betekenen?
¿Qué se supone que quiere decir eso?

Zou dat niet iets een Pyrrhus-overwinning?
¿No sería eso algo así como una victoria pírrica?

Zou dat mijn zoekgebied aanmerkelijk verkleinen.
Eso debería reducir mi búsqueda considerablemente.

Alleen Naomi zou dat niet prettig vinden.
Excepto que a Naomi no le gustaría.

Jij zou dat als geen ander moeten begrijpen.
Tú más que nadie debería entender eso.

Ik zou dat een vriend nooit aandoen.
Nunca le haría eso a un amigo.

Zou dat kunnen?
¿Crees que es posible?

En hoe verdomme zou dat gaan?
¿Y cómo coño se supone que iba a seguir?

Zou dat ketterij zijn?
¿Sería eso una herejía?

Jij zou dat helemaal moeten weten.
Tú, más que nadie, deberías saberlo.

Waar zou dat kunnen?
¿Dónde crees que podríamos tenerlo?

Leonard zou dat maken.
Se supone que Leonard lo arreglaría.

Hij zou dat graag willen.
Sé que a él le gustaría.

Mam zou dat ook weer willen fiksen.
Es probable que mamá intente arreglar esto también.

Je zou dat haar aandoen?
¿Le haría eso a ella?

Zou dat niet geweldig zijn?
No sería eso genial¡Genial!¡Genial!

En hoe zou dat gesprek gaan?
¿Y cómo iría esa conversación?

Jij zou dat moeten weten.
Tú, más que nadie, debería saberlo.

Wat zou dat betekenen, een sneeuwstorm op je trouwdag?
¿qué crees que significa, una nevada el día de tu boda?