IK ZOU WILLEN DAT - vertaling in Spaans

• me gustaría que
• quisiera que
• desearía que
• ojalá que
• necesito que
• preferiría que
• me encantaría que
• desearia que
• realmente espero que
• me gustaria que

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik houd zoveel van Duitsland, dat ik zou willen dat er twee waren.
Me gusta tanto Alemania, que preferiría que siguiese habiendo dos.

Ik zou willen dat ze gingen vechten.
Me gusta que van a ir a luchar.

Ik zou willen dat de maximale gezondheid,
Queremos que la salud máxima

Ik zou niet willen dat jij mij zo zou zien.
No me gusta que me lo ves en un lugar como este.

Ik zou soms willen dat ze het aan heeft als ik thuis kom.
Quería que lo tuviera puesto cuando llegaba.

Ik zou niet willen dat mijn kleinzoon ergens anders in zou slapen.
No quería que mi nieto durmiera en otro lugar.

En ik zou willen dat jij me weggaf, Seeley.
Quería que tú me lleves al altar, Seeley.

Ik zou willen dat we weer vader
Todo lo que quiero para nosotros es que seamos padre

Wilt u, dat ik zou willen dat… me pijpt?
¿Quiere que quiera que me la chupe?

Ik zou u willen dat jullie wat langer bleven.
Quiera que se quedaran conmigo un poco más de tiempo.

Ik zou willen dat de stem van de Lady iets duivels heeft.
Querría que la voz de Lady tuviese algo diabólico.”.

Ik zou niet willen dat je mij straks ziet sterven.
No quería que me vieras morir.

Ik zou willen dat mijn vader hier was om haar te zien opgroeien.
En realidad quería que mi padre estuviera aquí para verla crecer.

Ik zou willen dat mam nog leefde.
Deseaba que mamá estuviera viva.

Ik zou willen dat je hier was, Jill.
Deseaba que estuvieses aquí, Jill.

Ik zou niet willen dat u een verkeerde indruk heeft over mij
No me gusta que tenga una imagen falsa de mí

Ik zou nooit willen dat dit gebeurt was.
Nunca quise que pasara esto.

Ik zou willen dat het ergens toe leidde.
Solo deseaba que condujera a algún sitio.

Ik zou willen dat dit zo was.
Deseé que lo fuera.

Ik zou willen dat ik moedig genoeg was geweest om hem te vermoorden.
La verdad, padre, es que desearía haber tenido el coraje de matarlo.