Voorbeelden van het gebruik van Necesito que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito que vuelvas al puente.
Ik wil, dat je teruggaat naar de brug.Y luego necesito que llame a este número… en Inglaterra.
Oye, Stu. Necesito que limpies el inodoro del personal.
Ik wil, dat je de toilet schoonmaakt.Necesito que me prometan que no dirán nada.
Ik wil, dat jullie beloven, Y usted, necesito que limpie el archivo de los pasaportes.
Ik wil, dat jij het paspoort bestand opschoont.En ese caso necesito que por lo menos finjas que también la respetas.
Als dan moet je op z'n minst doen alsof jij 't ook respecteert.Mientras tanto, necesito que pongas a este tío en la lista.
Ondertussen, moet je deze man op de lijst zetten.Pero ahora mismo necesito que pienses en la gente que te quiere.
Maar nu moet je aan de mensen denken die van No, necesito que acabes esto.
Nee, ik wil, dat je dit afmaakt.Necesito que averigües todo lo que puedas de ella.
Ik wil, dat je al wat je kunt verneemt over haar.Pero hasta que lo sepa seguro, necesito que no intervengas.
Totdat ik het zeker weet, moet je Necesito que escupas en esta servilleta.
Ik wil, dat je in dit servet spuugt.Entonces necesito que ligues conmigo para poner celoso a Theo. Vamos.
Dan moet je met me flirten om Theo jaloers te maken, kom op.Pero hoy necesito que me digas la verdad.
Maar vandaag moet je me de waarheid vertellen.En la próxima contracción, necesito que empujes,¿de acuerdo?
Bij de volgende wee, moet je persen, goed?Necesito que manejes esto.
Ik wil, dat je hiermee omgaat.Si mi plan marcha como espero, necesito que hagas otra tarea.
Als mijn plan verloopt zoals verwacht, moet je nog iets voor me doen.Mira. Si voy a lograr esto necesito que me consigas más tiempo.
Luister, als dit wil slagen, moet je voor meer tijd zorgen.Pero antes de que lo haga necesito que entres a ese armario.
Maar voordat ik dat doe… moet je die muurkast ingaan.Sabes, hay algo más de lo que necesito que te encargues.
Weet je, er is nog iets, 
