SOLO NECESITO QUE - vertaling in Nederlands

• ik wil gewoon dat
• ik wil alleen dat
• je moet alleen
• je moet gewoon
• ik heb alleen
• je hoeft alleen maar
• ik wil enkel dat

Voorbeelden van het gebruik van Solo necesito que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero… solo necesito que entiendas.
Maar… ik wil gewoon dat je het begrijpt.

Solo necesito que os mantengáis al margen y a salvo.
Ik wil alleen dat jullie blijven waar je bent.

Solo necesito que recojas algo para mí.
Je moet alleen iets voor me ophalen.

Solo necesito que me dé otra oportunidad.
Ik wil gewoon dat ze me een kans geeft.

Solo necesito que respetes lo que hago.
Ik wil alleen dat u respecteert, wat ik op tafel breng.

Solo necesito que… que subas un poco tu rodilla.
Je moet alleen je knie een beetje hoger houden.

Lo sé… solo necesito que me creas, Philip, por favor.
Ik weet het. Ik wil gewoon dat je me gelooft, alsjeblieft.

Solo necesito que seas su niñero hasta
Ik wil alleen dat je een tijdje op hem past

Solo necesito que hagas un par de elecciones.
Je moet alleen een paar keuzes maken.

Solo necesito que las repitas en público.
Ik wil gewoon dat je het in het openbaar herhaalt.

Solo necesito que lo entiendas.
Ik wil alleen dat je het begrijpt.

Solo necesito que respetes mi relación con él.
Ik wil gewoon dat jij mijn relatie met hem respecteert.

Mira, solo necesito que sepas que este no era yo.
Ik wil gewoon dat je weet dat ik het niet was.

Solo necesito que me respalde.
Ik wil gewoon dat u achter me staat.

Solo necesito que dejes de decir la palabra"pronto".
Ik wil gewoon dat je stopt met dat woord 'binnenkort'.

Solo necesito que sepas eso.
Ik wil gewoon dat je dat weet.

Solo necesito que me saques de aquí.
Ik wil gewoon dat je me hier uithaalt.

Por ahora, solo necesito que los niños y ella estén a salvo.
Op dit moment wil ik alleen dat zij en de jongens veilig zijn.

Solo necesito que apruebe los aperitivos para mañana.
U moet alleen nog de hapjes goedkeuren voor morgen.

Solo necesito que todo el mundo deje de distraerme.
Ik moet me alleen niet meer zoveel laten afleiden door iedereen.