SOLO DIGO QUE - vertaling in Nederlands

• ik zeg alleen dat
• ik zeg gewoon dat
• ik wil alleen maar zeggen dat
• ik bedoel alleen dat
• ik zeg enkel dat
• ik zeg het maar
• ik bedoel maar
• ik bedoel gewoon
• enige wat ik wil zeggen is dat
• ik zei net dat
• ik wil gewoon maar zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Solo digo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo digo que no estoy en plenas condiciones.
Ik zeg het maar ik ben niet op mijn best.

Solo digo que me parece arbitrario.
Ik bedoel alleen dat het arbitrair is.

Solo digo que hay que estar preparados para cualquier cosa.
Ik bedoel maar. Wees overal op voorbereid.

Solo digo que algunos hombres belgas tienen muchas marcas diferentes de caballeros.
Ik wil alleen maar zeggen dat sommige Belgische mannen een heleboel verschillende herenmerken dragen.

Solo digo que no creo que sea un nivel 5.
Ik zeg gewoon dat ik niet zou geloven dat het niveau vijf is.

Solo digo que es una posibilidad.
Ik zeg enkel dat het mogelijk is.

Solo digo que reforzamos la vigilancia de Kell.
Ik zei net dat we de visuele controle op Kell hebben versterkt.

Solo digo que… te ves muy bien.
Ik bedoel gewoon… je ziet er mooi uit.

Mira. Solo digo que la Dra. Brennan es una mujer adulta.
Luister, ik bedoel alleen dat dokter Brennan volwassen is.

Solo digo que quizá deberías dejar salir tu enojo a veces.
Ik bedoel maar, misschien moet je je af en toe afreageren.

Solo digo que, el primer sospechoso es generalmente el culpable.
Ik zeg het maar. De eerste verdachte is meestal de juiste.

Solo digo que tu hermana es una mentirosa.
Ik zeg gewoon dat je zus liegt.

Solo digo que puedes aspirar a más.
Ik bedoel gewoon, je verdient meer dan dat.

Solo digo que si él es mi amigo invisible este año.
Ik bedoel maar, als hij mijn geheime Santa is dit jaar.

Solo digo que qué pasa si Lin no mueve su mierda hoy?
Ik zeg het maar. Wat als Lin zijn zooi vandaag niet verplaatst?

Solo digo que mi casa es más grande para los dos.
Ik bedoel alleen dat mijn appartement groot genoeg is voor ons allebei.

No lo se. Solo digo que estoy en una banda o algo.
Zeg gewoon dat ik bij een band speel of zo.

Solo digo que hacemos un buen programa, pero.
Ik zeg alleen, dat we een goede show maken, maar.

O ambas,¡y solo digo que vivo en un granero!
Of allebei, en zeg gewoon dat ik in een schuur woon!

Solo digo que debimos irnos
Ik zeg alleen, dat we hadden moeten gaan,