ALLEEN DAT - vertaling in Spaans

• solo que
• sólo que
• único que
• simplemente que
• solamente que
• excepto que
• únicamente que
• sino que
• es que
• justo que

Voorbeelden van het gebruik van Alleen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alleen dat je het tegen het verkeerde meisje zegt, Jack.
Es sólo, que se lo estás diciendo a la chica equivocada, Jack.

Nathan zei alleen dat hij benieuwd was welke betekenis deze trip nog zou krijgen.
Nathan dijo que solo tenía curiosidad de ver el giro que tomaría ese viaje.

Ik denk alleen dat je vannacht niemand kunt bellen.
Sólo, que no creo que debas llamar esta noche.

Het is alleen dat… Mijn tijd is nu erg kostbaar.
Solo que… ahora mi tiempo es muy valioso.

Het is alleen dat ik van mijn nieuwe ik hou.
Solo que… Me gusta mi nuevo yo.

Misschien alleen dat… hij ook mijn vriend was.
Quizás solo que… él también es mi amigo.

Alleen dat er een mooie tijd kwam.
Solo que… se acercaban grandes días.

Het is alleen dat ik het gezien heb.
Es solo que… Ya lo he visto.

Ze kennen alleen dat ene liedje. Ik zal m'n best doen.
Creo que sólo saben una canción, pero veré qué puedo hacer.

Ik vind dat wij alleen dat moeten identificeren wat ook kan worden gecontroleerd.
Yo soy del parecer que sólo debe identificarse lo que sea controlable.

Let op: alleen dat de dop niet te warm moet zijn.
Tenga en cuenta que sólo el tapón no debe ser demasiado caliente.

Maar pretenderen de postmodernisten niet alleen dat ze'spelletjes spelen'?
Pero¿No alegan los postmodernistas que sólo"están jugando"?

Jammer alleen dat er voor een weekend.
Lástima que solo había un fin de semana.

Uit onderzoek blijkt alleen dat Kemer tot de Lycische stad Idyros behoorde.
Las investigaciones demuestran Que sólo Kemer era la ciudad de Licia Idyros.

Alleen dat stuk van de vallei heeft dat specifieke uitzicht.
Sólo esta sección del valle tiene esa vista en particular.

Alleen dat.
Simplemente eso.

Alleen dat ruimteschip gaat naar Mars.
Sólo esa nave va a Marte.

Alleen dat dingetje tussen Sam,
Solo esa cosa entre Sam,

Alleen dat krasserige toontje.
Sólo ese pequeño chirrido agudo

Niet alleen dat maar hun geoptimaliseerd WordPress Hosting is op hun VPS-platform.
No solamente eso, pero su optimizado WordPress El alojamiento está en su plataforma VPS.