SIMPLEMENTE QUE - vertaling in Nederlands

• gewoon dat
• alleen dat
• simpelweg dat
• eenvoudig dat
• eenvoudigweg dat
• slechts dat
• enkel dat
• maar dat
• net dat
• gewoonweg dat

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La diferencia entre la cuenta Micro y el titular de la cuenta ECN es simplemente que esta última recibe una comisión.
Het verschil tussen Micro-account en ECN-rekeninghouder is eenvoudig dat de laatste een commissie krijgt.

los animales"piensen en imágenes", sino simplemente que no piensan en oraciones de aspecto humano.
dieren'denken in afbeeldingen', maar simpelweg dat ze niet denken in mensachtige zinnen.

No tiene que ver con posición o dinero. Simplemente que en una pareja ambos deben ser igualmente fuertes y apasionados.
Het heeft niets te maken met positie of geld, maar dat een paar gelijk in zowel kracht als passie moet zijn.

Esto quiere decir simplemente que ambas partes del acuerdo de la Declaración eran del mismo origen, el Temple de la Corona.
Dit betekent eenvoudigweg dat beide partijen bij de Akkoordovereenkomst van dezelfde oorsprong waren, de Kruittempel.

Es simplemente que estas personas son demasiado irracionales
Het is enkel dat deze mensen te irrationeel zijn

Su historia confirma simplemente que las mujeres son locas
Uw verhaal bevestigt slechts dat vrouwen gek

sus oyentes han sido desconectados, pero simplemente que la información no estaba disponible en ese momento.
je luisteraars de verbinding verbroken hebben, maar eenvoudig dat de informatie niet beschikbaar was om die tijd.

de un solo y comillas dobles es simplemente que las comillas dobles se utiliza por defecto para cerrar las citas.
dubbele aanhalingstekens is simpelweg dat dubbele aanhalingstekens moet worden standaard gebruikt voor het insluiten van offertes.

Esto significa simplemente que el primer filtro tiene una eficiencia del 70% en captura de PM10
Dit betekent eenvoudigweg dat de eerste filter 70% efficiëntie biedt tegen PM10 en het tweede product

esto significa simplemente que son entonces llevados a la siguiente etapa de su viaje a la eternidad.
betekent dat gewoonweg dat jullie dan naar de volgende fase van jullie tocht in eeuwigheid gebracht worden.

Tras los últimos acontecimientos, espero simplemente que haya comprendido
Na de incidenten van de afgelopen tijd hoop ik maar dat hij begrepen heeft

La voluntad de Dios no es simplemente que seamos felices,
Het is gods wil niet slechts dat we gelukkig zijn,

Esto no significa que nosotros no seamos capaces de trazar líneas de demarcación, sino simplemente que la naturaleza no conoce fronteras, netas o no.
Dit betekent niet dat wij niet in staat zijn scheidingslijnen te trekken, maar eenvoudig dat de natuur geen grenzen kent.

las empresas hubieran producido de manera regular, sino simplemente que habrían podido hacerlo.
de ondernemingen regelmatig hadden geproduceerd, doch enkel dat zij zulks hadden kunnen doen.

La diferencia es simplemente que la gestión de organización se refiere al equipo de gestión y movilización se refiere a entrega de recursos.
Het verschil is eenvoudigweg dat het management van de organisatie zich bezighoudt met het managementteam en de mobilisatie met levering van resources.

¡Pero eso significa simplemente que el peso total del desempleo recae con toda su fuerza sobre los mismos obreros!
Maar dat betekent slechts dat de volledige last van de werkloosheid met al zijn gewicht op de arbeiders zelf drukt!

las acusaciones eran ciertas, sino simplemente que la reacción por defecto de UCB era prohibirlo.
de beschuldigingen waar waren, maar eenvoudig dat de standaardreactie van UCB was om hem te verbieden.

La razón de esto es simplemente que la celulitis es causada por la grasa que encuentro debajo de la piel.
De reden hiervoor is eenvoudigweg dat cellulitis wordt veroorzaakt door vet dat ik onder de huid vind.

El único criterio a seguir para aplicar la idea a algo es simplemente que tus ojos se hayan posado sobre ello.
Het enige criterium om het idee op iets toe te passen is slechts dat je oog erop viel.

Respuesta: La naturaleza infinita de Dios significa simplemente que Dios existe aparte de,
Antwoord: De onbeperkte aard van God betekent eenvoudigweg dat God bestaat buiten tijd