PARA AQUELLOS QUE SIMPLEMENTE - vertaling in Nederlands

• voor degenen die gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Para aquellos que simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vegetarianos o incluso para aquellos que simplemente no les gusta que los peces satisfagan sus necesidades de ácidos grasos omega-3.
vegetariërs of zelfs degenen die gewoon een hekel hebben om vis te eten om aan hun omega-3 vetzuur behoeften te voldoen.

Para aquellos que simplemente buscan beneficios adicionales,
Voor die gewoon op zoek naar extra voordelen,

Entonces la casa es especialmente adecuado para aquellos que simplemente quieren disfrutar del directo en un grupo,
Dan is het huis in het bijzonder geschikt voor mensen die gewoon willen het leven in een groep te genieten,

Para cualquiera que esté pensando en asistir a Harvard, o para aquellos que simplemente quieren echar un vistazo a la vida universitaria en la famosa universidad,
Voor iedereen die erover denkt om aan Harvard te studeren, of voor mensen die gewoon willen een glimp willen opvangen van het universiteitsleven bij de beroemde universiteit,

Para aquellos que simplemente no pueden permitirse un nuevo vehículo de lujo,
Voor diegenen die gewoon niet kunnen veroorloven een nieuw, luxe auto,

Para cualquiera que esté pensando en asistir a Harvard, o para aquellos que simplemente quieren echar un vistazo a la vida universitaria en la famosa universidad,
Voor iedereen die van plan is om te gaan studeren aan Harvard, of voor mensen die gewoon graag een glimp willen opvangen van het leven aan de beroemde universiteit,

comprar propiedades, especialmente si desea ingresar al negocio de alquiler de vacaciones, o para aquellos que simplemente desean un hogar más cálido lejos de casa.
onroerend goed te kopen, vooral als u het wilt bestemmen voor de vakantieverhuur, of voor mensen die gewoon een huis willen hebben op een warmere plek weg van hun koude thuisland.

que es la diferencia entre una ranura de la empresa que va a la distancia extra para aquellos que simplemente crear más de lo mismo.
opgemerkt vrijwel direct en dat is het verschil tussen een slot bedrijf dat gaat de extra afstand aan degenen die gewoon meer van hetzelfde.

perfecto para los usuarios de Mac, o para aquellos que simplemente no le interesa empantanar la memoria de su ordenador.
perfect voor Mac-gebruikers, of voor degenen die gewoon niet geïnteresseerd zijn in bogging beneden het geheugen op hun computer.

para aquellos que ven películas en la computadora y para aquellos que simplemente quieren ver el las fotos.
voor degenen die films op de computer zien en voor degenen die gewoon de film willen zien foto's.

También es ideal para aquellos que simplemente quieren permanecer en una estructura limpia
Ook ideaal voor diegenen die gewoon willen verblijven in een nette

Para aquellos que simplemente con que maravillarse con la impresionante arquitectura de este edificio en lugar de ver un espectáculo,
Voor degenen die gewoon met te vergapen aan de prachtige architectuur van het gebouw in plaats van een voorstelling,

Esto demuestra que nuestros recursos naturales tienen un inmenso valor monetario para los ciudadanos de Estados Unidos que visitan el Golfo y para aquellos que simplemente se preocupan de que este valioso recurso no esté dañado”,
Dit is het bewijs dat onze natuurlijke hulpbronnen een enorme monetaire waarde hebben voor de inwoners van de Verenigde Staten die de Golf bezoeken en voor degenen die gewoon ervoor zorgen dat deze waardevolle hulpbron niet wordt beschadigd",

la isla es un paraíso en la tierra tanto para los adictos al thriller que viven para una rápida adrenalina como para aquellos que simplemente desea disfrutar de unas relajantes vacaciones tomando una copa junto al mar.
opwindende geschiedenis van Mykonos, is het eiland een hemel op aarde, zowel voor de thriller junkies die voor een snelle adrenaline rush leven en voor degenen die gewoon wil je een ontspannende vakantie genieten van een drankje oceanside.

la isla es un paraíso en la tierra tanto para los adictos al thriller que viven para una rápida adrenalina como para aquellos que simplemente desea disfrutar de unas relajantes vacaciones tomando una copa junto al mar.
spannende geschiedenis van mykonos, het eiland is een hemel op aarde, zowel voor de thrillerjunkies die leven voor een snelle adrenalinestoot en voor degenen die eenvoudigweg willen genieten van een ontspannende vakantie nippen aan een drankje aan de oceaan.

no son abrumadoras para aquellas que simplemente no necesitan tanto.
niet overweldigend voor degenen die gewoon niet zoveel nodig hebben.

Pero para aquellas que simplemente no se sienten cómodas con salir
Maar voor degenen die gewoon niet comfortabel zijn om uit te gaan

sino también para aquellos que simplemente quieren relajarse.
maar ook voor degenen die gewoon willen ontspannen.

Para aquellos que simplemente quieren relajarse,
Voor degenen die gewoon willen ontspannen,

Ideal para unas vacaciones en familia y para aquellos que simplemente necesitan un descanso.
Ideaal voor familievakanties en voor degenen die gewoon behoefte aan een pauze.