Voorbeelden van het gebruik van Simplemente porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos tenemos diferentes definiciones de fracaso, simplemente porque todos tenemos diferentes puntos de referencia, valores
We hebben allemaal verschillende definities van falen, domweg omdat we allemaal verschillende waardenUna vez trató de alimentar con un esclavo a las anguilas de su estanque de peces simplemente porque dejó caer un plato.
Hij probeerde eens een slaaf te voeren aan de palingen in de visvijver, enkel omdat hij een bord liet vallen.un tratamiento terapéutico es beneficioso simplemente porque creemos que funcionará.
een therapeutische behandeling heilzaam is, puur omdat we geloven dat het zal werken.lo tiene que amueblar o simplemente porque le gusta cambiar los muebles de su casa o jardín.
deze in moet richten of gewoonweg omdat u nieuwe meubels zoekt voor in uw huis of tuin.En verdad, esas reformas tendrían un efecto minúsculo en el PIB, simplemente porque la agricultura es una parte muy pequeña de la producción.
In feite zouden zulke hervormingen slechts een minuscuul effect uitoefenen op het bbp, louter omdat de landbouw zo'n klein deel van de productie vertegenwoordigt.La contaminación atmosférica se ha convertido en un asunto político simplemente porque las grandes ciudades,
Luchtverontreiniging is een politieke aangelegenheid geworden, doodeenvoudig omdat de grote steden,No hay razón alguna para derribar a un artista simplemente porque esté en lo más alto.
Er is geen reden om een artiest af te breken enkel omdat hij aan de top staat.Estudios de Nueva Jersey eventualmente fueron a Hollywood, simplemente porque los beneficios fueron tan buenos.
Ook studio's uit New Jersey trokken uiteindelijk naar Hollywood, puur omdat de voordelen zo groot waren.Los trenes de carga y los buques para navegación por aguas interiores consumen mucha menos energía, simplemente porque la resistencia es mucho menor.
Vrachttreinen en binnenvaartschepen gebruiken veel minder energie, domweg omdat de weerstand veel minder is.En vuestro actual nivel puede sonaros a algo más allá de vosotros, pero eso es simplemente porque tenéis un nivel limitado de consciencia.
Op uw huidige niveau kan dit veraf lijken, maar dat is enkel omdat u een beperkt bewustzijnsniveau heeft.En comparación con el programa de pérdida de grasa, los carbohidratos en particular serán mucho más altos, simplemente porque la ingesta de calorías también es considerablemente más alta.
Vergeleken met het schema voor vetverlies zullen vooral de koolhydraten een stuk hoger liggen, puur omdat de calorie inname ook flink hoger ligt.Es algo que no se debe poner en juego sin una buena causa, es decir, simplemente porque esas profesiones no existan en otros lugares.
Dat mag niet zo maar op het spel worden gezet, enkel omdat elders dergelijke beroepsgroepen niet bestaan.Hemos visto últimamente que muchos republicanos o expertos o comentaristas de la televisión por cable parecen confiar más en Vladimir Putin que en sus compatriotas estadounidenses simplemente porque esos compatriotas son del Partido Demócrata.
Er zijn Republikeinen en tv-persoonlijkheden die meer vertrouwen lijken te hebben in Vladimir Poetin dan in mede-Amerikanen, puur omdat het Democraten zijn.Actualmente, un conductor masculino joven que sea prudente paga más por el seguro de automóvil simplemente porque es un hombre.
Tot dusver betaalt een voorzichtige jongeman meer voor zijn autoverzekering, enkel omdat hij een man is.Le pedimos que no duda de la llegada del amanecer, simplemente porque usted todavía está en la aparición de la noche.
Wij vragen u om niet te twijfelen aan de komende Dageraad, enkel omdat het nog nacht lijkt te zijn.considerado santo simplemente porque Dios lo ha escogido.
heilig beschouwd, enkel omdat God het heeft uitverkoren.Simplemente porque la conexión con otros seres vivos tiene un impacto positivo en tu sensación de bienestar.
Simpelweg, omdat de verbinding met andere levende wezens een positief effect heeft op uw gevoel van Welzijn.No simplemente porque seas una amiga… increíble
Niet alleen, omdat je een fantastische vriendin… bent,¿Simplemente porque le di mi confianza a Tom,
Gewoon, omdat ik Tom in vertrouwen heb genomen,Simplemente porque la nueva realidad tiene mucho que ver con arraigarnos
Simpelweg, omdat de nieuwe realiteit veel te maken heeft met het gronden in de nieuwe aarde
