ES SIMPLEMENTE PORQUE - vertaling in Nederlands

• is simpelweg omdat
• is gewoon omdat
• het is eenvoudig omdat
• is dat alleen maar omdat
• is eenvoudigweg omdat

Voorbeelden van het gebruik van Es simplemente porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es simplemente porque se sentía como él vive allí la mayor parte del tiempo
Dit is simpelweg omdat het voelde alsof hij daar het grootste deel van de tijd leeft

Algunos hombres han notado enrojecimiento en la cara después de unos minutos después de la aplicación, pero esto es simplemente porque el suplemento estimula el flujo sanguíneo.
Sommige mannen opgemerkt roodheid op het gezicht na een paar minuten na het aanbrengen, maar dit is gewoon omdat het supplement stimuleert de bloedsomloop.

La razón por la cual la mayoría de los empresarios quieren ver un progreso rápido es simplemente porque somos impacientes.
De reden dat de meeste ondernemers snel vooruitgang willen zien, is simpelweg omdat we ongeduldig zijn..

Como habrás visto en los ingredientes los piñones tienen el matiz de“españoles” y esto es simplemente porque provienen del pino piñonero.
Zoals u hebt gezien de ingrediënten tandwielen hebben de nuance van"Spanjaarden" en dit is gewoon omdat ze afkomstig zijn uit de stenen pine.

Estos son algunos de los mejores tatuajes en la tierra y la razón de esto es simplemente porque los girasoles son hermosos
Dit zijn enkele van de beste tattoos op aarde en de reden hiervoor is simpelweg omdat zonnebloemen mooi zijn

Probablemente la mejor razón para jugar a la ruleta es simplemente porque es divertido y emocionante.
Waarschijnlijk de beste reden om roulette te spelen is simpelweg omdat het leuk en opwindend is..

En vuestro actual nivel puede sonaros a algo más allá de vosotros, pero eso es simplemente porque tenéis un nivel limitado de consciencia.
Op je huidige niveau kan dit vergezocht lijken maar dat is simpelweg omdat je een beperkt niveau van bewustzijn bezit.

La razon por la cual terminaron diciendo que Kyoto-- o hacer algo más que Kyoto- es un mal negocio es simplemente porque es muy ineficiente.
De reden waarom ze erop uitkwamen dat Kyoto-- of meer doen dan Kyoto-- een slechte optie is, is eenvoudig omdat het erg inefficiënt is.

Es simplemente porque Eurohandbag vende solamente la auténtica de bolsos de Hermes réplicas de alta calidad.
Het is gewoon omdat EuroHandbag verkoopt alleen de authentieke hoge kwaliteit Hermes replica handtassen.

Es simplemente porque es la mejor manera de asegurar el bienestar de una persona.
Het is simpelweg omdat het de beste manier is om het welzijn van een persoon te waarborgen.

Es simplemente porque nuestros cerebros a menudo nos engañan
Het is gewoon omdat ons brein ons vaak voor de gek houdt

No es que sean merecedores de esta, es simplemente porque escogí concederles este don.
Het is niet dat jullie dat verdienen, het is gewoon omdat Ik ervoor gekozen heb jullie dat geschenk te verlenen.

Sé que suena ridículo, pero eso es simplemente porque estoy tratando de transmitir la amplitud y el alcance de lo que se divulgará públicamente.
Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar dat is simpelweg omdat ik de breedte en de reikwijdte van wat openbaar wordt gemaakt publiekelijk zal overbrengen.

COBRA- Es simplemente porque esos seres superiores evolucionados se conectan
COBRA- Het is simpelweg omdat deze hoger ontwikkelde wezens zich verbinden

Es simplemente porque nunca habían desarrollado la habilidad
Simpelweg omdat ze nooit de vaardigheid en de capaciteit hadden

Si me siento solo, es simplemente porque me he apagado
Als ik me alleen voel, is dat eenvoudig omdat ik mezelf heb afgesloten

¿O es simplemente porque me crees fácilmente manipulable igual que un perro que obedece cualquier orden?
Of is het enkel omdat ik zo makkelijk gemanipuleerd kan worden en, zoals een hond, eender bevel zal gehoorzamen?

No es simplemente porque yo lo diga o porque pertenezcáis a un grupo determinado de gente
Niet gewoon omdat ik iets zeg, omdat je een lid van een bepaalde groep bent geworden,

Y creo que es simplemente porque el aceite de oliva es un aceite muy frágil
En ik denk dat het simpelweg is omdat olijfolie een zeer breekbare olie is en mensen het erover

Es simplemente porque confiamos en que tuvimos nuestros binoculares vacunados en el ONE, en octubre 2011.
Het is gewoon omdat we erop vertrouwden dat we onze verrekijker hadden laten vaccineren bij de ONE, in oktober 2011.