ESTO SIMPLEMENTE SIGNIFICA QUE - vertaling in Nederlands

• dit betekent simpelweg dat
• dit betekent eenvoudig dat
• dit betekent eenvoudigweg dat
• dit betekent gewoon dat

Voorbeelden van het gebruik van Esto simplemente significa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto simplemente significa que el ser tímido no es sólo una fachada,
Dit betekent simpelweg dat ze verlegen is niet alleen een gevel,

En un sentido primario, esto simplemente significa que sus datos se almacena de forma remota,
In een eerste zin, Dit betekent simpelweg dat uw gegevens op afstand wordt opgeslagen,

Si usted compra EUR/ USD esto simplemente significa que usted está comprando la moneda base
Als je dus EUR/USD koopt betekent dit simpelweg dat je de base currency koopt

En la Unión Europea, esto simplemente significa que hemos agregado su número de IVA válido a su cuenta de Shutterstock y hemos retirado el cargo de IVA.
In de Europese Unie betekent dit simpelweg dat u een geldig btw-nummer aan uw Shutterstock-account hebt toegevoegd, wat de btw-heffing verwijdert.

Si usted sufre de niveles bajos de testosterona, esto simplemente significa que su cuerpo ya no está produciendo suficiente de este andrógeno primario por sí mismo.
Als je last hebt van een laag testosterongehalte, betekent dit simpelweg dat je lichaam niet langer voldoende van dit primaire androgeen alleen aan het produceren is.

Si usted sufre de bajos niveles de testosterona, esto simplemente significa que su cuerpo ya no está produciendo suficiente de este andrógeno primario por sí solo.
Als u last van laag testosteron heeft, betekent dit simpelweg dat je lichaam is niet langer genoeg van deze primaire androgeen producerenop zijn eigen.

Si usted sufre de niveles bajos de testosterona, esto simplemente significa que su cuerpo ya no está produciendo suficiente de este andrógeno primario por sí mismo.
Als u last van laag testosteron heeft, betekent dit simpelweg dat je lichaam is niet langer genoeg van deze primaire androgeen producerenop zijn eigen.

Esto simplemente significa que cualquier navegador prefiere usar fuera de estos tres,
Dit betekent dat simpelweg welke browser u wilt gebruiken uit deze drie,

Esto simplemente significa que los spammers tienen que obtener un número de varias de las personas a centrarse en los anuncios,
Het betekent gewoonweg dat spammers een aantal mensen nodig heeft die zicht richten op hun advertenties,

En algunos casos, esto simplemente significa que no habrán nuevos clones que reemplacen a los que ya se degeneraron.
In sommige gevallen betekent dit gewoonweg dat geen nieuwe klonen degenen gaan vervangen die gedegenereerd zijn.

Esto simplemente significa que ya no será necesario tener una persona dedicada a la venta
Dit betekent gewoon dat het niet meer nodig is om een persoon daadwerkelijk betrokken te laten zijn bij de verkoop

Esto simplemente significa que su acción en el plan está en otra parte,
Dit betekent alleen maar dat uw actie in het plan elders ligt

Esto simplemente significa que la publicidad que reciba no estará adaptada a sus intereses.
Het betekent enkel dat de reclames die u ontvangt niet meer worden aangepast aan uw interesses.

Esto simplemente significa que dos estrellas están lo suficientemente cerca una de la otra como para estar unidas por su propia fuerza de gravedad en una órbita mutua alrededor de la otra.
Dat betekent gewoonweg dat twee sterren dicht genoeg bij elkaar staan om door de zwaartekracht met elkaar verbonden te geraken in een wederzijdse baan rond elkaar.

Si usted compra EUR/ USD esto simplemente significa que usted está comprando la moneda base y al mismo tiempo vender la moneda de la cotización.
Als u EUR/USD koopt, betekent dat gewoon dat u de basisvaluta koopt en, tegelijkertijd de noteringsvaluta verkoopt.

Esto simplemente significa que la Unión Soviética no se ajusta a las normas de un estado obrero tal como está expuesto en nuestro programa.
Dit betekent enkel dat de USSR niet overeenstemt met de normen van een arbeidersstaat die vooropgesteld zijn door ons programma.

Esto simplemente significa que contiene datos de imagen en bruto, sin comprimir, enviados directamente desde la matriz
Dit betekent simpelweg dat het onbewerkte, niet-gecomprimeerde afbeeldingsgegevens bevat die direct uit de camera's matrix worden verzonden

Esto simplemente significa que la Piedra Negra ha comenzado a descomponerse en trozos más pequeños
Dit betekent eenvoudig dat de zwarte steen is begonnen uiteen te vallen in kleinere,

Esto simplemente significa que desea que el instrumento subyacente suba
Dit betekent eenvoudigweg dat u wilt dat het onderliggende instrument hoger wordt

Esto simplemente significa que entre 70 exposiciones, en promedio,
Dit betekent simpelweg dat bij 70-blootstellingen gemiddeld één tot hiv leidt;