ESTO SIGNIFICA QUE - vertaling in Nederlands

• dit betekent dat
• dit houdt in dat
• dit betekend dat
• dit betekende dat
• betekend dit dat

Voorbeelden van het gebruik van Esto significa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que hubo al menos 130 pastillas aplastadas en ese recipiente.
Wat betekent dat er minstens 130 vermalen pillen in die pot zitten.

Tal vez esto significa que mataron.
Misschien wil dit zeggen dat ze.

Esto significa que solo pagarías el 54% del coste original.
Dat betekend dat je enkel 54% van de originele kosten betaald.

Esto significa que quiero ver mucho detalle.
Dat betekent dus dat ik veel details wil zien.

¿Esto significa que vuelve el coqueteo?
Wat betekent dat, mogen we weer flirten?

Esto significa que uno de ustedes no va a obtener una tajada.
Het betekend dat een van jullie… geen stuk krijgt.

Esto significa que uno de ustedes es un perro oliendo el miedo.
Dat betekend dat een… een bange hond is.

Y esto significa que no hay un piso aquí para los tratamientos del lenguaje.
En dan betekent dit dat er hier geen flat is voor taalbehandelingen.

¿Pero esto significa que tenéis que retirar todos los espejos de casa?
Betekent dit dan dat je alle schermen het huis uit moet doen?

Esto significa que Dolls está desarmado.
Dit betekent dat Doll niet gewapend is.

¿Pero esto significa que debemos rezar todo el día?”.
Maar betekent het dat we de hele dag moeten bidden?”.

Pregunta:¿Esto significa que se sentían como una mujer?
Vraag: Wil dit zeggen dat zij zich als één vrouw voelden?

Esto significa que muchas cosas no funcionan.
Dat betekent dus dat het niet goed gaat.

Esto significa que.
Dus dit betekent.

En general, esto significa que todos los autos modelo 1996 y las camionetas.
Over het algemeen betekent dit dat alle 1996 modeljaarauto's en.

Esto significa que el código fuente ha de estar siempre accesible.
En dat betekend dat de source code altijd open moet blijven.

Esto significa que no debemos limitarnos en persistir con las pruebas clásicas de siempre.
Dat betekent dus dat we het niet bij oude, klassieke tests mogen laten.

¿Esto significa que la gente ha descubierto
Wil dit zeggen dat mensen hebben ontdekt

Esto significa que más del 70% de ellos mueren.
Dat betekend dat 70% van hen sterven.

Esto significa que muchas sustancias insalubres permanecen en el agua.
Dat betekend dat er nog veel ongezonde stoffen achterblijven in het water.