SIGNIFICAR - vertaling in Nederlands

• betekenen
• inhouden
• bedoelen
• zeggen
• betekenis
• duiden
• betekent
• betekende
• betekend
• bedoel

Voorbeelden van het gebruik van Significar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Nos preguntamos si el nombre de Jack podría significar algo para usted?
We vroegen ons af wat de naam Jack misschien voor u betekend?

¿No recuerdas todo lo que esa mina solía significar para tu familia?
Weet jij niet meer, hoeveel die mijn betekende voor jouw familie?

Sí, entiendo que podría significar ninguna,¿correcto?
Ja, ik begrijp dat maar dat betekend geen, juist?

Pero intentó matar a un oficial colonial y eso tiene que significar muerte.
Maar hij heeft geprobeerd een officieel persoon te doden, en dat betekend de dood.

¿Se supone que eso tiene que significar algo para mí?
Is het de bedoeling, dat dat iets voor me betekend?

No lo sé. Podría significar cualquier cosa.
Ik weet het niet, zou van alles hebben kunnen betekend.

Empezamos un nuevo año, y eso sólo puede significar una cosa.
Het nieuwe jaar is begonnen, en dat betekend één ding.

¿Qué otra cosa podría significar?
Wat zou het anders betekenen?

Parecía significar algo para él.
Het betekende echt iets voor hem.

Podría significar"No pasar".
Misschien betekent het"verboden toegang".

Puede significar que las mujeres propietarias de negocios están más motivadas para tener éxito.
Wellicht betekent dit dat vrouwelijke ondernemers tevredener zijn over het succes.

Este sueño también puede significar una transición importante en tu vida.
Deze droom kan ook staan voor een grote overgang in je leven.

Puede significar algo bueno o algo malo.
Dat kan iets goeds of iets slechts betekenen.

Podría significar la guerra.
Dat kan oorlog worden.

¿Qué podría significar?
Wat zou het betekenen?

¿Que puede significar?
Wat betekent het?

Piensa en lo que podría significar para el futuro de A. J.
Denk aan wat dit met AJ's toekomst kan doen.

O podría significar que, en dos días, va a suicidarse.
Of het betekent dat ze binnen twee dagen zelfmoord pleegt.

Eso debían significar las palabras que faltaban.
Dat betekenden de missende woorden. Ik begrijp het.

Si Murphy/Gomes se viene con nosotros, puede significar mucho.
Het zou veel betekenen als Murphy/Gomes naar ons zou komen.