INHOUDEN - vertaling in Spaans

• implicar
• incluir
• suponer
• significar
• contener
• conllevar
• constituir
• retener
• entrañar
• involucrar
• consistir
• contenidos
• representan

Voorbeelden van het gebruik van Inhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga me inhouden… en laat je nog iets langer blijven.
Yo me voy a aguantar y voy a hospedarte aquí un tiempo más.

Dit is de eerste staat die veranderingen in de persoonlijkheid kan inhouden.
Este es el primer paso que puede comportar cambios de personalidad.

Ik denk niet… ik kan… inhouden.
No creo… que pueda… aguantar.

Moet ik de tijd die je mist inhouden?
¿Debería deducir los días que faltes?

Ja, ik kon me niet inhouden.
Sí. No me pude controlar.

kan ik mij echt niet inhouden.
realmente no puedo controlarme.

Dit is de eerste staat die veranderingen in de persoonlijkheid kan inhouden.
Este es el primerestado que puede comportar cambios de personalidad.

Vergeef me, ik kon me niet inhouden.
Perdóneme, no me pude controlar.

Mythe: ik zou mijn woede niet moeten"inhouden".
Mito: No debería"aguantar" mi enojo.

Geautoriseerd Gebruik van de Web Site en de Inhouden.
Uso Autorizado del PORTAL y de los Contenidos.

De opdrachtgever wordt hiermee gevrijwaard van het inhouden van verschillende soorten premieheffingen.
Por esto, el cliente es indemnizado de deducir varios tipos de contribuciones de seguridad social.

Veel mannen kunnen zich niet inhouden bij een vrouwelijke Folterseele.
Hay muchos hombres que no se pueden controlar frente a una mujer Folterseele.

Dit kan inhouden dat vooraf duidelijke verwachtingen worden gesteld over de verzendsnelheid
Esto podría significar establecer expectativas claras sobre la velocidad de envío por adelantado

Een goed samengesteld kerkelijk recht moet dus een dubbele garantie inhouden- rechtsbescherming voor de aangeklaagde,
Una ley canónica adecuadamente formada tiene que contener entonces una doble garantía: la protección legal del acusado

Het kan inhouden dat er her en der moet worden gesnoeid in afdelingen,
Puede significar que aquí y allá para cortar en secciones, departamentos

Grotere doses kunnen ook risico's inhouden voor mensen die andere medicijnen nemen
Las dosis más grandes también pueden conllevar riesgos para las personas que toman otros medicamentos

Het kan een revolutie inhouden en de macht weer terugbrengen van de banken en overheden naar de burgers.
Puede significar una revolución y se podrá devolver de nuevo el poder de los bancos y los gobiernos a los ciudadanos.

Een goed samengesteld kerkelijk recht moet dus een dubbele garantie inhouden- rechtsbescherming voor de aangeklaagde,
Por lo tanto, una ley canónica construida de manera correcta debe contener una doble garantía:

Grotere doses kunnen ook risico's inhouden voor mensen die andere medicijnen nemen
Las dosis más grandes pueden también conllevar riesgos para las personas que ingieren otros medicamentos

Dit kan een risico inhouden in situaties waarin deze vermogens speciaal van belang zijn(zoals bij het besturen van een auto
Esto puede constituir un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia(p, ej.,