Voorbeelden van het gebruik van Implicaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fase final implicaría destruir remanentes del gobierno surcoreanos,
Abonar cada transacción de forma individual, implicaría demasiados costes, lo que nos obligaría a cobrarle por los abonos.
Het doorstorten van iedere transactie afzonderlijk zou teveel kosten met zich meebrengen, waardoor we voor de uitbetaling kosten in rekening zouden moeten brengen.Cuando interpretamos el Sol en un horóscopo,¿qué implicaría este rol del Sol como dador de luz?
Wat impliceert deze rol, boodschapper van het licht, voor onze interpretatie van de Zon in de horoscoop?Este fue un avance gigantesco e implicaría que los costos de níquel serían establecidos por la actividad general del mercado libre.
Dit was een gigantisch voorschot en zou inhouden dat de nikkelen kosten Por ejemplo, la instalación de un sistema de Categoría 5e implicaría reemplazarlo dentro de unos pocos años,
De installatie van een categorie 5e-systeem bijvoorbeeld impliceert vervanging binnen een paar jaar,estimados en 120 000 millones de ecus, implicaría ya unos beneficios importantes.
weg zou vallen, zou dat al belang rijke voordelen met zich meebrengen.Un láser comercial típico para cortar materiales implicaría un sistema de control de movimiento para seguir un CNC o código G del patrón que se va a cortar en el material.
Een typische commerciële laser om materialen zou motion regelsysteem voor een CNC of G-code van de patroon volgen betrokken op het te snijden materiaal.Esto implicaría que, al ser liberada en determinadas condiciones,
Dit zou inhouden dat vasopressine, wanneer het onder bepaalde omstandigheden vrijkomt,En la práctica, esto implicaría reformar la eurozona sobre la base de una integración política más profunda(no poca hazaña, sin duda).
In praktijk zou dit het hervormen van de eurozone behelzen op basis van een diepere politieke integratie- voorwaar geen sinecure.De manera consistente con otra evidencia, esto implicaría que muchas corporaciones no financieras obtuvieron préstamos,
Overeenkomstig met ander bewijs impliceert dit dat veel niet-financiële organisaties geld leenden,cruce a las Georgias del Sur puede llevar varios días e implicaría un esfuerzo y gastos inmensos.
kan meerdere dagen in beslag nemen en zullen een enorme inspanning en hoge kosten met zich meebrengen.Mucho tiempo después del juicio, otras pruebas implicaría más a Speer en los crímenes del régimen nazi.
Veel later kwamen er bewijzen boven tafel… die Speer nauwer bij de misdaden van het naziregime betrokken.le hablé largamente sobre lo que implicaría el viaje.
uitgebreid met haar gesproken over wat de reis zou inhouden.El entrevistador habló de tomar fondos para el muro del presupuesto para la defensa lo cual implicaría que afectaría a los hijos de los soldados.
De gastheer sprak over het nemen van fondsen van de muur van de defensiebegroting die impliceert het voor de kinderen van militairen zou zijn.Una victoria del boleto peronista Fernández implicaría"presiones sobre el tipo de cambio, el riesgo país y el mercado de valores", dijo Carugati.
Een overwinning door het Peronist Fernandez-ticket zou"druk op de wisselkoers, het landenrisico en de aandelenmarkt met zich meebrengen", aldus Carugati.Esto implicaría que también insultar"libros sagrados
su dirección futura solo implicaría una mayor integración con el espacio bitcoin.
de toekomstige richting ervan alleen maar meer integratie met de Bitcoin ruimte zou inhouden.El hecho de que las autoridades españolas estén presentes en los órganos de dirección de Correos implicaría determinadas ventajas y privilegios para Correos.
Zou het feit dat de Spaanse autoriteiten vertegenwoordigd zijn in de leidinggevende organen van Correos, bepaalde voordelen en voorrechten voor Correos met zich meebrengen.Sin embargo, muchos eventos parecen tener una probabilidad de 1, lo cual implicaría que la probabilidad de no existencia de dichos eventos sería nula.
Echter, vele gebeurtenissen lijken een waarschijnlijkheid van 1 hebben, wat impliceert dat de waarschijnlijkheid van optreden van dergelijke gebeurtenissen ongeldig zijn.Esto implicaría usando luz para activar las neuronas de motor modificadas,
Dit zou het gebruiken van licht impliceren om gewijzigde motorneuronen te activeren,
