WAARBIJ - vertaling in Spaans

• donde
• y
• implica
• involucra
• teniendo en
• incluye
• implican
• involucran
• impliquen
• implique
• incluyen
• involucrando
• incluya
• incluyendo
• involucró

Voorbeelden van het gebruik van Waarbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het dauwpunt(de temperatuur waarbij de vochtigheid van de lucht condenseert om druppeltjes water te vormen).
El punto de rocío(la temperatura a la que la humedad del aire se condensa para formar gotas de agua).

Woordenlijst Aankoop met uitgestelde betaling: Regeling waarbij de Commissie een gebouw kan kopen
Glosario Compra con sistema de pago aplazado: Permite a la Comisión comprar un edificio

De temperatuur waarbij het materiaal deze unieke"supergeleidende" eigenschap begint te krijgen, wordt de kritieke temperatuur genoemd.
La temperatura a la cual el material comienza a tener esta singular propiedad"superconductora" se denomina temperatura crítica.

Een voorbeeld is de ‘contactloze wisseling', waarbij ontwerppatronen automatisch verwisseld worden,
Un ejemplo es su sistema de cambio sin contacto, que permite cambiar patrones de diseño automáticamente,

Secties 2 output” Uitgangen” waarbij gelijktijdig testen van twee middelgrote- sized controllers of een grote.
Secciones 2 salidas” Salidas” lo que permite el análisis simultáneo de dos medio- Los controladores de tamaño grande o un.

Herhaling na 15 dagen, waarbij de moeder asthenie,
Recurrencia después de 15 días, en la que la madre informa astenia,

De temperatuur waarbij de plant moet worden opgeslagen+ 8+ 15 graden, niet hoger.
La temperatura a la cual la planta debe almacenarse+ 8+ 15 grados, no más alta.

EA biedt ook de Grote Game Garantie aan, waarbij restituties beschikbaar zijn voor bepaalde aankopen van downloads van volledige games via Origin.
EA también ofrece la Garantía de Gran Juego, según la cual puede haber disponibles reembolsos para determinadas compras de juegos completos de descarga realizadas en Origin.

Bij computers, waarbij statische elektriciteit, zal aarding beschermt niet alleen de mens, maar ook voorkomt
En el caso de los ordenadores, que producen la electricidad estática, la conexión a tierra proteger no solo la persona,

Observationeel' onderzoek is onderzoek waarbij mensen met de ZvH hun informatie of biologisch materiaal vrijwillig beschikbaar stellen voor onderzoek.
Los estudios“observacionales” son estudios en los que las personas que desean participar de manera voluntaria facilitan su información o sus muestras biológicas para la investigación.

De ontvochtiging structuur is eenvoudig, waarbij -60 ℃ of minder bereiken via speciale combinatie dauwpunten.
La estructura de deshumidificación es simple, que puede alcanzar -60 ℃ o menos a través de combinación especial de puntos de rocío.

Sommige software-updates bevatten kleine functieverbeteringen en foutoplossingen waarbij het gedrag van uw auto niet zichtbaar verandert.
Algunas actualizaciones de software incluyen mejoras de características y soluciones de errores menores; puede que no tengan cambios evidentes en el comportamiento del coche.

Het wordt aanbevolen voor industriële producten waarbij snel gevuld moet worden,
Se utiliza en productos industriales que requieran de llenado a gran velocidad,

Van deze kinderen namen er 1.177 deel aan klinische studies, waarbij aan de meesten PROCOMVAX gelijktijdig met andere geregistreerde kindervaccins werd toegediend.
De estos niños, 1.177 se incluyeron en ensayos clínicos en los que la mayoría recibieron PROCOMVAX concomitantemente con otras vacunas pediátricas autorizadas.

Veel postkantoren beschikken over Netpost-diensten waarbij tegen betaling toegang tot internet en e-mail mogelijk is.
Muchas Oficinas de Correos disponen de servicio Netpost que permite, mediante pago, el acceso al correo electrónico personal y a Internet.

Hieronder vindt u enkele voorbeelden van statisch stretchen waarbij de speler iedere stretch voor 10-30 seconden aanhoudt,
Abajo se pueden ver algunos ejemplos de estiramientos estáticos en los que el jugador mantiene cada estiramiento durante 10-30 segundos,

Er is een geval waarbij het apparaat geen ondersteuning biedt voor de functies Herhalen
Existen casos en los que la unidad no es compatible con los modos Repetir

Deze game kan ook worden gespeeld waarbij een doel alleen afkomstig is van de flankkanalen
Este juego también se puede jugar requiriendo que un objetivo se origine en los canales de flanco solamente

Echter, is het nuttig te weten dat er verschillende gevallen waarbij de politie rechten vreemde bestuurder tot 8 dagen kan verwijderen.
Sin embargo, es útil saber que hay varios casos en que la policía puede eliminar los derechos de un conductor extranjero para un máximo de 8 días.

In dit artikel wordt beschreven hoe het oplossen van een probleem waarbij u online offertes in Microsoft Money
En este artículo se describe cómo solucionar un problema en los que no se puede actualizar cotizaciones electrónicas en Microsoft Money