INCLUYA - vertaling in Nederlands

• omvat
• bevat
• inclusief
• met inbegrip
• voeg
• vermeld
• waaronder
• opneemt
• ook
• waarbij
• bestaat
• voorziet
• inhoudt
• waarvan
• behelst

Voorbeelden van het gebruik van Incluya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluya un título corto
Sluit een korte titel

Incluya su extensión a MageCloud.
Een lijst van uw toestel bij MageCloud.

Es comprensible que este precio también incluya el interior diseñado por Monica Armani.
Voor deze prijs is vanzelfsprekend ook het door Monica Armani ontworpen interieur inbegrepen.

Algunas páginas en Project Web App no incluya la barra de inicio rápido.
Sommige pagina's in Project Web App Neem niet op de werkbalk Snelstarten.

Qué malo que éste paro no incluya a los huéspedes.
Jammer dat deze uitzetting niet voor gasten geldt.

Brotes de floración puede ser cortado y que incluya en ramos de flores.
Bloeiende scheuten kan worden gesneden en op te nemen in boeketten.

Es necesario por lo tanto que el balance comunitario incluya asimismo ese tipo de producto.
Daarom moet ook dit product in de communautaire balans worden opgenomen.

Identificación de la donación, que incluya como mínimo.
De identificatie van de donatie, minimaal bestaande uit.

Esperamos un programa de reconstrucción que incluya reductores de velocidad.
We verwachten dat het wederopbouwprogramma verkeersdrempels zou omvatten.

Los participantes deben asegurarse de que su Inscripción incluya como mínimo.
Deelnemers moeten proberen ervoor te zorgen dat hun Inzending minimaal het volgende omvat.

Un expediente técnico de construcción, que incluya al menos.
Een technisch constructiedossier ten minste bestaande uit.

Después de anoche espero que eso no me incluya a mí.
Na gisteravond… hoop ik dat ik niet op die lijst sta.

Diagnóstico; del sistema eléctrico 2. All(no incluya código flash).
Alle elektrische systeem diagnose;(flash-code niet inbegrepen).

Una presentación del expediente de la solicitud que incluya.
Een presentatie van het aanvraagdossier, bestaande uit.

Incluya una promoción de tipo"Palabra de nuestros patrocinadores",
Voeg een promotie van het type toe"Woord van onze sponsors",

Incluya a su estancia en Eurostars Toscana,
Vermeld uw verblijf in Eurostars Toscana,

Incluya un resumen de los aspectos más destacados de su seminario web
Voeg een samenvatting toe van de hoogtepunten van uw webinar en een link waar

Incluya el envío gratuito; para ello, establezca el atributo secundario price[precio]
Voeg gratis verzending toe door het subkenmerk price[prijs] in te stellen

Incluya su nombre, dirección,
Vermeld uw naam, adres,

nuestra red mundial incluya gente de distintos orígenes
ons wereldwijde netwerk bestaat uit mensen met uiteenlopende achtergronden,