SE INCLUYA EN - vertaling in Nederlands

• wordt opgenomen in
• op te nemen in
• worden opgenomen in
• opname in
• wordt betrokken bij

Voorbeelden van het gebruik van Se incluya en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los fiscales del condado y los departamentos de la policía del municipio brindan la información de la dirección a la División de la Policía del Estado para que se incluya en este sitio web.
Adresgegevens worden verstrekt door de gemeentelijke politieafdelingen en procureurs van het district aan de afdeling van state police voor opname in deze website.

el número de cuenta de un socio SPG se incluya en el contrato firmado con la oficina de ventas y banquetes antes de la fecha del evento válido para poder ganar Starpoints.
bepalingen van het SPG-programma vereisen dat het accountnummer van een SPG-lid wordt opgenomen in het contract dat is ondertekend met de afdeling verkoop& catering vóór de datum van het in aanmerking komende evenement om Starpoints te kunnen verdienen.

Si es así, entonces usted puede ser que se incluya en los miles de compradores de vehículos en el mercado que probar suerte en encontrar la mejor cobertura de seguro de automóviles para que puedan comprar a través de Internet.
Als u bent, dan kun je misschien worden opgenomen in de duizenden voertuigen shoppers op de markt die proberen hun geluk in het vinden van de beste auto verzekering voor hen te kopen via het internet.

autorizar que la variación de las primas no consumidas se incluya en la variación de la provisión de seguro de vida.
de wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies wordt opgenomen in de wijziging van de voorziening voor levensverzekering.

un widget agradable e interesante que usted desea que se incluya en próximas versiones Transposh(con los créditos correspondientre,
interessante widget schrijven dat u wilt worden opgenomen in de volgende Transposh releases(met de nodige kredieten,

al ser necesaria para la satisfacción de las necesidades comunicativas del alumno, se incluya en un programa de aprendizaje.
strategie die als noodzakelijke doelstelling is aangewezen voor de vervulling van de communicatiebehoeften van de leerder, wordt opgenomen in een lesprogramma.

que se enviará a la Secretaría del Parlamento al objeto de que se incluya en los informes sobre este debate.
worden doorgestuurd naar het secretariaat van het Parlement, zodat deze kan worden opgenomen in de verslagen van dit debat.

al Parlamento sobre el progreso de nuestras relaciones con la familia de las Naciones Unidas y que dicho progreso se incluya en nuestro informe anual.
het Parlement goed op de hoogte wordt gehouden van vorderingen in onze relatie met de Verenigde Naties en dat deze informatie wordt opgenomen in ons jaarverslag.

creo que es vital que esta obligación se incluya en los acuerdos comerciales internacionales,
acht ik het van cruciaal belang dat deze verplichting wordt opgenomen in internationale handelsovereenkomsten.

dicha información se incluya en las listas de pasajeros prohibidos que recibimos de las autoridades policiales.
identificatiedocument voor zover deze informatie wordt opgenomen in lijsten van verboden passagiers die wij van de politie ontvangen.

30 mg se considera favorable, siempre que se incluya en el RCP la información pertinente relativa a la terapia de erradicación del H. pylori.
30 mg wordt als gunstig beschouwd, vooropgesteld dat passende informatie over de behandeling ter eradicatie van Helicobacter pylori wordt opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken.

30 mg se considera favorable, siempre que se incluya en el RCP la información pertinente relativa a la terapia de erradicación del H. pylori.
30 mg wordt als gunstig beschouwd, vooropgesteld dat passende informatie over de behandeling ter eradicatie van Helicobacter pylori wordt opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken.

el funcionamiento de este sitio web se incluya en la definición de"uso justo" en virtud de los Estados Unidos de derechos de autor.
de werking van deze website valt onder de definitie van"fair use" onder de United States Copyright wetten.

Pero en aras de la seguridad jurídica, prefiero que esta enmienda no se incluya en el texto del Reglamento modificado,
Vanwege de juridische duidelijkheid wil ik dit amendement echter liever niet opnemen in de tekst van de gewijzigde verordening,

Tengo grandes esperanzas de que este enfoque, que cuenta con el apoyo de la Comisión Europea, se incluya en las próximas propuestas de la Comisión con respecto al marco reglamentario que se aplicará a la futura política de cohesión para el período 2014-2020.
Ik heb goede hoop dat deze aanpak, die wordt gesteund door de Europese Commissie, zal worden opgenomen in de aanstaande voorstellen van de Commissie betreffende het regelgevingskader dat van toepassing zal zijn op het toekomstige cohesiebeleid(2014-2020).

Adicionales asociados para el desarrollo es probable que se incluya en el proyecto, incluyendo el formulario construido,
Aanvullende ontwikkeling partners zullen waarschijnlijk worden opgenomen in het project, waaronder Built Form, een ontwerp architect,

sus padres están dispuestos a que la información se incluya en el Programa de Registro de la Guerra del Golfo del VA.
hun ouders bereid zijn om de informatie te laten opnemen in het Gulf War Registry Program van de VA.

una hormona presenta en las espinacas, se incluya en la lista de sustancias prohibidas para los deportistas.
een hormoon dat aangetroffen wordt in spinazie, toe te voegen aan de lijst van verboden stoffen voor sporters.

espero que esta lista se incluya en las Actas de esta reunión.
ik hoop dat deze lijst zal worden opgenomen in de notulen van deze vergadering.

Si no desea que su información se incluya en una lista de asistentes o recibir información de patrocinadores,
Als u niet wilt dat uw informatie wordt opgenomen in een deelnemerslijst of informatie wilt ontvangen van sponsors,