QUE INCLUYA - vertaling in Nederlands

• die u opneemt
• dat omvat
• dat bestaat
• bevat die
• die voorziet
• dat voorziet
• dan ook
• die geldt
• waaronder het
• die ook
• dat inclusief
• dat het behelst

Voorbeelden van het gebruik van Que incluya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer informe de convergencia del BCE que incluya a los nuevos Estados miembros se publicará en octubre del 2004.
Het eerste Convergentieverslag van de ECB dat ook de nieuwe lidstaten behandelt zal in de loop van oktober 2004 worden gepubliceerd.

Hemos pedido a nuestro canal que incluya una foto tomada por un muy querido ser,
Wij hebben ons kanaal gevraagd om een foto bij te voegen, die genomen is door een lieve, dierbare,

Implica desarrollar una estrategia integral que incluya el diseño de una experiencia de usuario,
Het begint met een alomvattende strategie die bestaat uit UX-design, data

Podrías cocinar una comida casera cocinada romántico que incluya todos sus platos favoritos.
Je kon koken hem een romantisch huis gekookte maaltijd, dat zou omvatten al zijn favoriete gerechten.

pero asegurense de que incluya una directiva para no divulgar.
Maar zorg dat het een richtlijn omvat om het niet bekend te maken.

Cada semana o así pues, participo en un grupo cantante de los hombres que incluya a varios músicos y poetas.
Elke week of zo, ik deel aan een mannen-zanggroep Dat geldt ook voor muzikanten en dichters Verschillende.

usualmente es solo porque no hay una plataforma de comercio universal que incluya todas las criptomonedas disponibles.
vaak is het gewoon omdat er geen universeel handelsplatform bestaat waarop alle beschikbare cryptomunten verhandeld worden.

los comentarios públicos que incluya con el contenido);
openbaar commentaar dat u opneemt in de inhoud);

Así como la puesta en práctica proyecta, nosotros también proporciona los servicios estratégicos de la consulta para una base del cliente que incluya Compañías de los SMEs y de la Blue Chip.
Evenals implementatie projecten, verlenen wij ook de strategische adviesdiensten voor een cliëntbasis die omvat Het MKB en Prima bedrijven.

cualquier información personal que incluya en el contenido serán públicos
worden uw inhoud en alle persoonsgegevens die u opneemt in uw inhoud openbaar

da su consentimiento para recopilar datos de todas las personas que incluya en la cuenta de Avast Family Shield,
hierbij instemt met, het verzamelen van gegevens voor elke persoon die u opneemt in uw Family Space-account, met inbegrip van

las madres recién paridas adictas a los opioides reciban una atención postparto que incluya un tratamiento para la salud mental y el abuso de sustancias.
tot een verslaving therapie, en dat nieuwe opioïde-verslaafde moeders krijgen van een postnatale zorg dat omvat de geestelijke gezondheidszorg en verslavingszorg.

Es útil seleccionar indicadores a través de un proceso de colaboración que incluya representantes de todas las agencias
Het is nuttig om indicatoren te selecteren via een samenwerkingsproces dat bestaat uit vertegenwoordigers van alle agentschappen

todos los materiales relacionados con el producto y cualquier información que incluya dentro o asociado con Enlaces Especiales).
alle productgerelateerde materialen en alle informatie die u opneemt in of die verband houden met speciale links).

con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya.
het Europees Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure maatregelen vast voor een gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat omvat.

Contenido: todo el material de contenido que publique en su sitio web que incluya las palabras clave que las personas utilizarán
Content: alle content die je op je website publiceert en de zoekwoorden bevat die mensen gebruiken om naar die content te zoeken,

es esencial tener un sistema de apoyo sólido que incluya a familiares y amigos.
is het van essentieel belang om een robuust ondersteuningssysteem te hebben dat bestaat uit familie en vrienden.

todos los materiales referentes a productos y cualquier información que incluya o que esté asociada a los Enlaces Especiales).
alle productgerelateerde materialen en alle informatie die u opneemt in of die verband houden met speciale links).

Solo una combinación eficaz de políticas que incluya una legislación mejor
Alleen met behulp van een effectieve combinatie van beleid dat voorziet in betere en effectievere wetgeving

da su consentimiento para recopilar datos de todas las personas que incluya en la cuenta del escudo familiar de Avast,
hierbij instemt met, het verzamelen van gegevens voor elke persoon die u opneemt in uw Avast Family Shield-account, met inbegrip van