Voorbeelden van het gebruik van Bevat die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
haar collega's een simulatie gemaakt die de vloeistofstroom bevat die wordt gegenereerd terwijl de bacteriën bewegen.
sus colegas, crearon una simulación que incorporaba el flujo de un fluido generado por una bacteria en movimiento.deze plantaardige oliën bevat die kunnen worden geabsorbeerd in plaats van petrochemische die niet worden geabsorbeerd.
y asegurarse de que contenga aceites vegetales De eerste bevat die geschriften die het vervolg zijn op de bekendmaking van Zijn zending in Adrianopel.
La primera comprende aquellas obras que constituyen la secuela de la proclamación de Su Misión en Adrianópolis.En terwijl Rasgado bevat die weinig Regulus is nog in leven,
Y mientras Rasgado incluye ese pequeño Regulus está todavía vivo,En ten slotte, dat het onze taak is om de pharmacopee te zuiveren, en nieuwe remedies toe te voegen tot het alleen nog die remedies bevat die weldadig en verheffend zijn.
Finalmente, es nuestra labor depurar la farmacopea, así como añadirle nuevos remedios, hasta 
het heeft een unieke code, die de informatie bevat die te maken of opnieuw uit te besteden.
tiene un código único, el cual contiene la información para crear o volver a pasar.Het zal zeggen dat een reeks letters en je zegt dat als het land bevat die letter of niet.
Para ello te dirá una serie de letras y tú dirás si contiene esa letra o no.Hill's™ Prescription Diet™ c/d™ Multicare hondenvoer is een complete dieetvoeding die alle voedingsstoffen bevat die je hond nodig heeft.
Hill's® Prescription Diet® c/d® Multicare Canine es un alimento completo y balanceado que proporciona toda la nutrición necesaria para perros.mag in redelijkheid worden aangenomen dat deze geen tekst bevat die slechts onder de CC-BY-SA is vrijgegeven.
de actualización de licencia)) se puede esperar razonablemente que no incluyan ningún texto exclusivamente bajo CC-BY-SA.de over te zetten data content bevat die werd aangekocht via PlayStation®Store.
Afbeelding 1B toont bijvoorbeeld een resulterende laminering die rimpels bevat die de gewenste resultaten niet zullen opleveren,
Por ejemplo, la Figura 1B muestra una laminación resultante que contiene arrugas Door het selecteren van deze taal, wordt u doorgestuurd naar een website van een ander bedrijf binnen de iFOREX Group, die inhoud bevat die niet is bedoeld voor inwoners van de EAA Als u een inwoner bent van de EAA, sluit u dit bericht om op deze site te blijven.
Al seleccionar este idioma usted será dirigido a un sitio web de una empresa diferente dentro del Grupo de iFOREX, que incluye contenido het alle noodzakelijke hoeveelheden stukjes spul bevat die in koffie en koffie zitten
una alternativa al café, ya que contiene todas las cantidades necesarias de piezas de café.
In die muur bevindt zich een rechthoekige holte die negentien doorzichtige plexiglas dozen bevat die gevuld zijn met oude botten,
Dentro de la pared hay una cavidad rectangular que contiene diecinueve cajas de plexiglás transparente llenas de huesos viejos,Vivese Senso Duo Shampoo een zeer zorgvuldig gepolijst product is dat ingrediënten bevat die buitengewoon gunstig zijn voor de behoeften van de hoofdhuid en haar.
Vivese Senso Duo Shampoo es un producto muy cuidadosamente pulido que incluye ingredientes extremadamente beneficiosos para las necesidades del cuero cabelludo y cabello.Een mengsel als bedoeld in bijlage II, deel 2, dat een stof bevat die als gevaarlijk is ingedeeld,
Una mezcla de aquellas a las Gevorderde software-cleaner, die in zijn arsenaal een set tools en functies bevat die nodig zijn om een computer te optimaliseren,
Limpiador de software exigido, que contiene en su arsenal un conjunto de herramientasgratis toegang tot een onlinemanager van derden, die software bevat die RBA-verwachtingen en leveranciersrapporten beschrijft die de voortgang bijhouden.
gratuito a un administrador en línea independiente, que incluye software donde se desglosan las expectativas de la RBA e informes de distribuidores para llevar un seguimiento del progreso.Indien we een bokaal gas nemen die miljarden moleculen bevat die zich langs onregelmatige wegen bewegen
Si tomamos una caja de gas que contenga miles de millones de moléculas, moviéndose en caminos irregularesAls een ontvangend lid bestanden bevat die niet aanwezig zijn op het primaire lid, worden deze bestanden verplaatst naar de desbetreffende map DfsrPrivate\PreExisting tijdens het ontvangen van bestanden van het primaire lid bij de eerste replicatie.
Cuando se reciben archivos del miembro principal durante la replicación inicial, los miembros receptores que contienen los archivos 
