QUE CONTENGAN - vertaling in Nederlands

• bevatten die
• bevattende
• bevat die
• omvatten die

Voorbeelden van het gebruik van Que contengan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo mejor es optar por comidas suaves que contengan.
reflux, moet je een maaltijd kiezen die het volgende bevat.

Los programas establecidos o renovados después del 27 de julio de 2005 y que contengan una cláusula de apertura que prevea la participación de Montenegro.
De programma's die na 27 juli 2005 werden ingesteld of verlengd en die een openstellingsclausule bevatten die in de deelname van Montenegro voorziet.

el anexo B, o que contengan esos productos químicos, y.
bijlage B, of die deze bevatten; en.

paredes o cercas que contengan los animales.
muren of hekken voor het bevatten van dieren.

salvo la información confidencial que contengan.
met uitzondering van de vertrouwelijke informatie die zij bevat.

sopa de verduras y otros alimentos que contengan muchos electrolitos durante mucho tiempo.
ander voedsel bevatten dat veel elektrolyten bevat..

Las formulaciones gastrorresistentes que contengan sustancias susceptibles de ser degradadas en el estómago,
Maagsapresistente recepturen die bestanddelen bevatten die gevoelig zijn voor degradatie in de maag,

Materiales militares que contengan espesadores para combustibles de hidrocarburo formulados especialmente para uso en lanzallamas
Militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers

A efectos de designación de un vino, no podrán utilizarse en el etiquetado marcas que contengan términos de las menciones tradicionales que figuran en el anexo III,
Voor de omschrijving van wijn mag op de etikettering geen handelsmerk worden gebruikt dat een naam bevat die aan de in bijlage III opgenomen traditionele aanduidingen is ontleend,

En caso de que la Comisión tenga alguna duda, los productos que contengan otros nanomateriales a los que el Reglamento sobre cosméticos no imponga ninguna otra restricción serán objeto de una evaluación de seguridad completa a escala de la UE.
Voor producten die andere nanomaterialen bevatten die niet op andere wijze zijn beperkt door de Cosmeticaverordening, wordt een volledige veiligheidsbeoordeling op EU-niveau verricht indien de Commissie twijfels heeft.

le recomendamos que lo active sólo para carpetas que contengan mensajes de confianza.
de map alleen maar berichten bevat die u volledig vertrouwt.

a las condiciones exigidas, con excepción de los productos cosméticos que contengan colorantes destinados únicamente a teñir el sistema piloso.».
met uitzondering van kosmetische produkten die kleurstoffen bevatten die uitsluitend voor het kleuren van de haren zijn bestemd;";

la utilización de software" en la medida en que contengan normas que son contrarias a estos TCG.
voor zover deze voorwaarden bevat die in strijd zijn met deze Algemene Voorwaarden.

o aquellos con piezas que contengan sustancias nocivas no son seguros para el bebé
of die onderdelen bevatten die schadelijke stoffen bevatten, zijn niet veilig voor de baby

el objetivo es que su funcionamiento sea sencillo y efectivo, y que contengan toda la información relevante que sea necesaria,
doeltreffende wijze functioneren en alle relevante informatie bevatten die nodig is, zowel voor dienstverleners

piensos producidos a partir de organismos genéticamente modificados(en lo sucesivo,"OGM") o que contengan ingredientes producidos a partir de OGM.
hierna" GGO's" genoemd, zijn geproduceerd of ingrediënten bevatten die daarmee zijn geproduceerd.

a los alimentos y los piensos producidos a partir de OMG o que contengan ingredientes producidos a partir de OMG.
diervoeders die met GGO's zijn geproduceerd of ingrediënten bevatten die daarmee zijn geproduceerd.

los programas de Office 2004 para Mac dejaran de funcionar al abrir documentos que contengan formularios creados con Visual Basic para Aplicaciones.
waardoor Office 2004 voor Mac-programma's niet meer reageert wanneer u documenten opent die formulieren bevatten die zijn gemaakt in Visual Basic for Applications.

Esta segunda base permite la detección de sitios peligrosos que contengan y self-propagar malware,"phishing"
Dit 2e base maakt de de ontdekking van gevaarlijke sites die bevatten en zelf teeltmateriaal malware,

ofrece los contenidos y servicios que contengan. Por tanto,
het aanbod van de inhoud en de diensten die bevatten, daarom aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid,