CONTENGAN INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie bevatten
• gegevens bevatten
• informatie bevat

Voorbeelden van het gebruik van Contengan información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jamás cargues copias de documentos que contengan información modificada o falsificada o que de algún modo no sea auténtica puesto que nuestro sistema detectaría esto automáticamente(en
Upload nooit documenten die gewijzigde of valse informatie bevatten of op welke manier dan ook niet echt zijn- dit wordt door ons systeem direct waargenomen(bij het uploaden)

regionales o nacionales u otras especificaciones reconocidas que contengan información suficiente y concisa de cómo realizar los ensayos y/o calibraciones no necesitan ser complementadas
andere erkende specificaties die toereikende en beknopte informatie bevatten over de uitvoering van beproevingen hoeven niet te worden aangevuld of herschreven als interne procedures,

Conviene que los certificados de libre venta contengan información que permita utilizar la base Eudamed a fin de obtener información acerca el producto
Certificaten van vrije verkoop moeten informatie bevatten waarmee Eudamed kan worden gebruikt om informatie te verkrijgen over het hulpmiddel,

Los documentos que contengan información sobre previsiones de la demanda,
Documenten die informatie bevatten over vraagprognoses, kostenprognoses

regionales o nacionales u otras especificaciones reconocidas que contengan información suficiente y concisa sobre cómo efectuar ensayos y calibraciones no necesitan ser complementadas
andere erkende specificaties die toereikende en beknopte informatie bevatten over de uitvoering van beproevingen hoeven niet te worden aangevuld of herschreven als interne procedures,

Conviene que los certificados de libre venta contengan información que permita utilizar la base Eudamed a fin de obtener información acerca del producto,
Certificaten van vrije verkoop moeten informatie bevatten waarmee Eudamed kan worden gebruikt om informatie te verkrijgen over het hulpmiddel,

no puede concederse acceso a documentos que contengan información, conocida por un número limitado de personas, cuya divulgación pueda
geen toegang wordt verleend tot documenten die informatie bevatten waarvan slechts een beperkt aantal personen kennis heeft

Los documentos que contengan información sobre previsiones de la demanda,
Documenten die informatie bevatten over vraagprognoses, kostenprognoses

Los documentos que contengan información sobre previsiones de demanda,
Documenten die informatie bevatten over vraagprognoses, kostenprognoses

las partes de las imágenes que contengan información relativa a una persona física identificada o identificable.
de delen van de foto's die elke informatie bevatten die betrekking hebben op een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon te verbergen of wazig te maken.

sobre dónde pueden encontrar los profesionales fuentes pertinentes que contengan información objetiva, fiable y debidamente actualizada sobre los centros penitenciarios y las condiciones carcelarias de los Estados miembros.
relevante bronnen voor rechtsbeoefenaars die objectieve, betrouwbare en terdege geactualiseerde informatie bevatten over gevangenissen en de omstandigheden in de gevangenissen in de lidstaten;

los medios electrónicos que contengan información sobre los proyectos y aplicaciones en las bases de datos.
verspreiden van verslagen en elektronische media bevatten informatie over de projecten/toepassingen in de databases.

siempre que las cuentas que no se incluyan no contengan información complementaria significativa, y la última memoria
mits de jaarrekening die niet wordt verstrekt geen belangrijke aanvullende informatie behelst en het laatste halfjaarlijks verslag van de uitgevende instelling,

documentos y otros materiales que contengan información relativa a los intereses comerciales de otras empresas
andere materialen die informatie bevatten met betrekking tot de zakelijke belangen van andere ondernemingen,

declaraciones de privacidad adicionales que contengan información complementaria sobre los productos
verklaringen die aanvullende informatie bevatten in verband met bepaalde ASUS-producten

a fin de que los informes contengan información sólida que mejore realmente la seguridad de los pacientes,
de rapportering degelijke informatie bevat die de patiëntveiligheid daadwerkelijk verbetert, en een systeem in

publicada en un sitio web de GSK(diferentes a aquellas que contengan información personal o relacionada a la salud,
op een andere wijze verkregen(behalve die welke persoonlijke en/of gezondheidsgerelateerde informatie bevatten, die onder het privacybeleid van GSK vallen),

las Cláusulas o el contrato contengan información comercial, en cuyo caso podrá eliminar dicha información comercial;
de bepalingen of het contract commerciële informatie bevatten, mag de gegevensexporteur deze commerciële informatie verwijderen;

las Cláusulas o el contrato contengan información comercial, en cuyo caso podrá eliminar esa información comercial,
het contract commerciële informatie bevat, in welk geval het dergelijke commerciële informatie mag verwijderen,

las Cláusulas o el contrato contengan información sobre la empresa, en cuyo caso eliminará dicha información,
het contract commerciële informatie bevat, in welk geval het dergelijke commerciële informatie mag verwijderen,