Examples of using Containing information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
alphanumeric code containing information related to the context of production.
aleatorio y que contiene las informaciones relacionadas con quickly press the button to go to figure 4, containing information on Instant speed, the chronometer in minutes.
presionando brevemente Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing information requested in Sub-Commission decision 2005/107 decision 2005/107.
Informe de The circumstances leading up to this decision will be described in the section of this report containing information on article 1.
Las circunstancias The secretariat prepares country files for the pre-sessional working group, containing information relevant to each of the reports to be examined.
La secretaría prepara expedientes para uso del grupo de trabajo previo al período de sesiones en los que se incluye información sobre cada uno de los países cuyos informes Aid providers will be recorded in a public register containing information about their services.
Los proveedores de asistencia letrada An important aspect of police co-operation is the operation of a common database containing information on individuals wanted because they are suspected of having committed offences
Un aspecto importante de la cooperación policial es una base de datos común que contiene información sobre personas buscadas porque se sospecha que han cometido delitosremove the block containing information about it from the wall(or blockchain) since it's buried
eliminar el bloque que contiene información al respecto desde la pared(o blockchain)Note by the Secretariat containing information on activities relating to space law received from ECSL, IISL, ILA,
Nota de la Secretaría en la que figuraba información sobre las actividades relacionadas con el derecho del espacio recibida del CEDE,Molina Healthcare offers a provider online directory containing information about primary care, specialty care and behavioral healthcare providers in your area.
Molina Healthcare ofrece un directorio de proveedores en línea que incluye información acerca de los proveedores médicos en su área que proveen atención primaria, atención especializada y atención conductual. También Prepared pursuant to Council resolution 1995/53, containing information on the progress achieved within the United Nations system to promote the implementation of the guidelines for consumer protection,
Preparado en cumplimiento de la resolución 1995/53 del Consejo, que contiene información sobre los progresos alcanzados en el sistema de las Naciones Unidas para promover la aplicación de las directrices para la protección del consumidor,Conference room paper containing information submitted by China,
Documento de sesión en el que figuraba información presentada por Alemania,The report of the Secretary-General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action(E/CN.4/Sub.2/1996/25) was submitted to
El informe del Secretario General que incluye información sobre el estado de aplicación del Programa de Acción(E/CN.4/Sub.2/1996/25)the entity sending a response containing information is the server in any given communication.
la entidad que envía una respuesta que contiene información es el servidor en cualquier comunicación dada.the Government of Portugal sent to the Office of the High Commissioner for Human Rights a memorandum containing information about human rights issues in East Timor.
el Gobierno de Portugal envió a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos un memorando en el que figuraba información sobre cuestiones de derechos humanos de Timor Oriental.Cookies are small text files containing information from an online session,
submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/72, containing information on.
presentado de conformidad con la resolución 1998/72 de la Comisión de Derechos Humanos, que contiene información sobre.The SBI took note of document FCCC/SBI/2002/CRP.1 on the programme for future sessions, containing information on proposed workshops and meetings of constituted bodies for 2002 and 2003.
El OSE tomó nota del documento FCCC/SBI/2002/CRP.1 sobre el programa de los futuros períodos de sesiones, en el que figuraba información sobre los talleres y reuniones de los órganos constituidos propuestos para los años 2002 y 2003.The Secretary-General further submitted a report to the General Assembly on the implementation of the right to development(A/60/286) containing information supplementing the High Commissioner's report on the right to development submitted to the Commission on Human Rights E/CN.4/2004/22.
Asimismo el Secretario General presentó un informe a la Asamblea General sobre el ejercicio del derecho al desarrollo(A/60/286) que contenía información que complementaba el informe sobre el derecho al desarrollo que la Alta Comisionada había presentado a la Comisión de Derechos Humanos E/CN.4/2004/22.One significant advance in 2009 was the issue of the presidential order to hand over the military archives containing information on counter-insurgency actions devised in 1982,
En el 2009, un avance significativo fue la orden presidencial de entregar los archivos militares que contienen información sobre acciones contrainsurgentes diseñadas en 1982:
