CONTAINING INFORMATION in Arabic translation

• تتضمن معلومات
• تحتوي على معلومات
• تضم معلومات
• تحوي معلومات
• تشتمل على معلومات
• متضمنا معلومات
• والمتضمنة معلومات
• يتــــضمنان معلومات
• تضمن معلومات
• تشمل معلومات

Examples of using Containing information in English and their translations into Arabic

(b) A conference room paper containing information on the activities of the International Mobile Satellite Organization relating to space law(A/AC.105/C.2/2009/CRP.3).
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن معلومات عمّا تقوم المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة من أنشطة تتعلق بقانون الفضاء( A/ AC.105/ C.2/ 2009/ C RP.3

It includes a news section, a table containing information on disasters and a calendar of events.
وهي تتضمن قسما للأخبار وجدولا يضمّ معلومات عن الكوارث وقائمة بتواريخ الأحداث

Moreover, a Web site was opened containing information on legislation related to HIV/AIDS and explaining the rights of people infected by HIV/AIDS.
وفضلا عن ذلك، تم فتح موقع على شبكة الاتصالات العالمية يتضمن المعلومات والتشريعات ذات الصلة بالإيدز ويشرح حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالإيدز

The State party further states that the database containing information about persons who cross the border of Ukraine contains no relevant information in respect of the author.
وتضيف الدولة الطرف أن قاعدة البيانات التي تحتوي على المعلومات عن الأشخاص الذين عبروا حدود أوكرانيا لا تتضمن أي معلومات من هذا القبيل عن صاحب البلاغ

On 1 March 2013, the Government transmitted a communication containing information concerning a case to which the six-month rule had been applied by the Working Group at its ninety-seventh session.
في 1 آذار/مارس 2013، أرسلت الحكومة رسالة تضمنت معلومات بخصوص حالة طبق عليها الفريق العامل في دورته السابعة والتسعين قاعدة الأشهر الستة

You will receive SOS message to your email in a form of a ticket containing information about remote client computer(ID,
ستتلقى رسالة SOS إلى بريدك الإلكترونى فى شكل تذكرة تحتوى على معلومات حول جهاز الكمبيوتر العميل البعيد(الهوية الشخصية واسم الكمبيوتر)

References are made to documents containing information on the implementation of such resolutions and decisions.
ويُحال في الجداول إلى الوثائق التي تتضمَّن معلومات عن تنفيذ القرارات والمقرَّرات المُشار إليها

A conference room paper containing information received from Member States in that regard will be distributed at the fifty-fifth session of the Commission(E/CN.7/2012/CRP.1).
وستُوزَّع ورقة غرفة اجتماعات في الدورة الخامسة والخمسين للجنة تتضمَّن معلومات وردت من الدول الأعضاء في ذلك الصدد(E/CN.7/2012/CRP.1

s case file containing information that undermines his right to an effective defence.
أجزاء إضافية تضمنت معلومات تقوض حقه في الدفاع الفعال

Some speakers presented good practices, including the development of centralized databases containing information on financial accounts.
وعرض بعض المتكلِّمين ممارسات جيدة، منها إعداد قواعد بيانات مركزية تتضمَّن معلومات بشأن الحسابات المالية

Biodiversity country studies have been undertaken with the active involvement of UNEP, containing information on the use of biodiversity by indigenous people and local communities.
وقد أجريت دراسات قطرية للتنوع البيولوجي شارك فيها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مشاركة فعلية، وتضمنت معلومات بشأن استفادة السكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية من التنوع البيولوجي

For example, you can access your profile information from your account and search for content containing information about you using key word searches in the Service.
على سبيل المثال، يمكنك الوصول إلى معلومات ملفك الشخصي من حسابك والبحث عن محتوى يحتوي على معلومات عنك باستخدام كلمات البحث الرئيسية في الخدمة

To prepare a joint secretariats ' report, including recommendations, on the review containing information collected from parties through the questionnaire and their own views;
(ج) أن تعد تقرير أمانات مشترك، بما في ذلك توصيات بشأن الاستعراض ويتضمن المعلومات التي جمعت من الأطراف من خلال الاستبيان، علاوة على وجهات نظرها

The transaction record associated with the transaction number, as generated by the registry system initiating the message sequence, containing information, as appropriate, on.
(د) قيد المعاملة المرتبط برقم المعاملة والناشئ عن نظام السجلات الذي يبدأ سلسلة الرسائل، متضمناً معلومات، بحسب الاقتضاء، عما يلي

To assist the Commission in its consideration of item 10, the Secretariat has prepared a report containing information collected in response to a questionnaire that was transmitted to all Governments.
ولمساعدة اللجنة على النظر في البند ٠١ من جدول اﻷعمال، أعدت اﻷمانة تقريرا يحتوي على معلومات جُمعت استجابة الى استبيان أحيل الى الحكومات كلها

During the consideration of the question, the Special Committee had before it a working paper containing information on developments concerning the Territory. 10/.
وخﻻل النظر في هذه المسألة، كان معروضا على اللجنة الخاصة ورقة عمل تضمنت معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم١٠

It is mandatory for evaluators to submit, along with the evaluation reports, a Project Evaluation Information Sheet(PEIS) containing information to be entered into the database.
والجهات التي تجري التقييمات ملزمة بأن تقدم، إلى جانب تقارير التقييم، صحيفة معلومات تقييم المشاريع التي تتضمن المعلومات الواجب إدخالها في قاعدة البيانات

In a note addressed to the High Commissioner, it presented a preliminary report containing information on the following.
وفي مذكرة موجهة إلى المفوضة السامية، قدمت الحكومة تقريراً أولياً يتضمن المعلومات التالية

In June 1997 the Tribunal brought out its first newsletter containing information about the activities of the Tribunal.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، أصدرت المحكمة رسالتها اﻹخبارية اﻷولى التي تضمنت معلومات عن اﻷنشطة التي تقوم بها المحكمة

Provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Act on Private Registers, which regulates among other things the use of computer files containing information about individuals.
ويتضمن مرسوم السجﻻت الخاصة اﻷحكام المتعلقة بحماية السﻻمة الشخصية، وهو المرسوم الذي ينظم استخدام سجﻻت الحاسب اﻵلي التي تتضمن المعلومات الخاصة باﻷفراد، وغير ذلك