Examples of using Containing information in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A CD-ROM has been issued entitled" Landmines: The World Takes Action", containing information about the role and contribution of the United Nations in mine action(objective 6.3).
The Board also considered a note by the Secretary/CEO containing information on the administrative implications for the Fund if the Pension Adjustment System were to provide for an adjustable minimum guarantee.
(c) Conference room paper containing information on activities relating to space law received from ECSL and IISL(A/AC.105/C.2/2013/CRP.19 and Add.1);
OHCHR submitted a report to the General Assembly on the implementation of the right to development(A/59/255) containing information supplementing the High Commissioner' s report to the Commission(E/CN.4/2004/22).
人权高专办向大会提交了一份关于落实发展权情况的报告(A/59/255)，其中载有补充高级专员向委员会提交的报告(E/CN.4/2004/22)的资料。In April, the Committee approved a very detailed annual report containing information about the Committee' s main activities in 2003(S/2004/281).
委员会于4月核准了一项非常详细的年度报告（S/2004/281），其中介绍了委员会在2003年开展的主要活动。The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization established a database containing information on internationally mobile tertiary students by country of origin and country of study.
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)建立了一个数据库，载有按原籍国和留学国分列的关于高等教育学生国际流动的情况。On 6 March 2008, the Secretariat-General received memorandum 133/2 from the Syrian delegation, containing information on Israeli settlement policy and land confiscation in the occupied Syrian Golan.
年3月6日，总秘书处收到来自叙利亚代表团的第133/2号备忘录，其中载有以色列在被占领的叙利亚戈兰高地的定居点政策和土地没收政策的信息。Upon completion of the pilot schemes each sector published a workbook containing information about how to get more people from ethnic minorities into employment and the importance of keeping them there.
试点方案一旦完成，各部门将公布一份工作手册，载有资料，说明如何让更多的少数族裔人士参加就业，并让他们长期就业的重要性。The Conference of the Parties requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report containing information from the fifth national communications from parties included in annex I to the Convention(annex I parties).
The SPT recommends that the Maldivian authorities examine the possibility to establish such an information system[containing information on the type of the complaints lodged and the outcome of the investigations and possible sanctions imposed].
防范小组委员会建议马尔代夫当局审查能否建立这样一个信息系统[其中载有的信息包括提出投诉的类别、调查结果和可能的处罚措施]。There were no responses containing information on States having passed explicit laws requiring consideration of the Declaration when new laws, policies or other measures are being devised.
从所收到的答复了解到，没有任何国家通过了明确法律，要求在制定新法律、新政策和其他措施时考虑到《宣言》。OHCHR and the Division for the Advancement of Women maintain a database containing information on the submission of reports by States parties and communications under the various human rights treaties.
人权专员办事处和提高妇女地位司维持了一个数据库，其中收集了关于缔约国提交的报告和根据各人权条约提出的来文的资料。(b) Periodic bulletin entitled" Developments related to the Middle East peace process", containing information on the peace process and the multilateral negotiations on the Middle East regional issues;
(b)题为"与中东和平进程有关的事态发展"的定期公报,其中载列关于和平进程以及中东区域问题多边谈判情况的资料;It contained information from his ex-wives alleging abuse.
它载有他的前妻指控滥用的信息。Books contain information;
书包含信息；.Blockchain, as the name indicates, is a chain of blocks that contains information.
正如名称所示，Blockchain是包含信息的块链。VIS will contain information on all persons applying for visa to the Schengen area.
该系统将载有关于所有申根地区签证申请人的信息。As the name suggests, blockchain is a chain of blocks that contain information.
正如名称所示，Blockchain是包含信息的块链。Like the name indicates, a blockchain is a chain of blocks that contain information.
正如名称所示，Blockchain是包含信息的块链。Each rung contains information.
每个链都包含信息。
