CONTENGAN - vertaling in Nederlands

• bevatten
• inhoudende
• omvatten
• bevat
• bevattende
• bevattend
• inhouden
• omvat
• inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Contengan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se presente en recipientes que contengan: ex I. 2 litros o menos.
80% vol, in verpakkingen inhoudende: ex I. twee liter of minder.

Esta Norma Internacional se aplica a los códigos relativos a productos que contengan promesas hechas a los clientes por una organización con respecto a su comportamiento.
Deze internationale norm is toepasbaar op productgerelateerde codes die toezeggingen van een organisatie aan haar klanten omvatten over het gedrag van de organisatie.

Microsoft Silverlight- es una plataforma de software, que incluye un plugin para el navegador que permite ejecutar aplicaciones que contengan.
Microsoft Silverlight- is een software platform, dat een browser plug-in die u toelaat om toepassingen die draaien omvat.

Los nuevos medios de comunicación son objeto de la directiva solamente mientras contengan elementos de la televisión.
De nieuwe media zijn slechts het voorwerp van de richtlijn voor zover ze elementen van de televisie omvatten.

respaldado mediante garantías públicas que contengan elementos de ayuda.
een lening met rentesubsidie of met een overheidsgarantie die steunelementen inhoudt.

superior a 80 grados, en recipientes que contengan.
met een alcoholgehalte van 80% vol of meer in verpakkingen inhoudende.

Los centros de coordinación regionales velarán por que las disposiciones de organización del trabajo a que se refiere el apartado 1 contengan reglas relativas a la notificación de las partes interesadas.
De regionale coördinatiecentra waarborgen dat de in lid 1 bedoelde werkafspraken voorschriften inzake de kennisgeving aan betrokken partijen omvatten.

No estén relacionados con el ámbito del portal o que contengan información falsa, ambigua o engañosa.
Niets te maken heeft met het onderwerp van de website, dan wel valse, dubbelzinnige of bedrieglijke informatie inhoudt.

Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 grados, en recipientes que contengan:- hasta 2 litros.
Ethvl. ilcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80% vol of meer ■ in verpakkingen inhoudende:- 2 liter of minder.

de graduación igual o superior a 80 grados, en recipientes que contengan:- hasta 2 litros.
met een alcoholgehalte ν an 80 °„\ ol of meer in vcrpjkkingrn inhoudende:- 2 liter of minder.

De grado alcohólico adquirido igual o inferior a 13% vol, y que se presenten en recipientes que contengan: ex a 2 litros o menos.
Met een effectief alcohol-volumegehalte van 13% vol of minder, in verpakkingen inhoudende: ex a twee liter of minder.

Pomada para las rozaduras, que contengan óxido de zinc,
Luieruitslag zalf bevat zinkoxide, vaseline

Nota: El artículo 1C232 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1 g de helio-3.
Noot: 1C232 heeft geen betrekking op een product of apparaat dat minder dan 1 g helium-3 bevat.

Se necesitan estudios controlados con placebo de productos que contengan cannabidiol y 9-tetrahidrocannabinol para los trastornos del tono pediátricos".
Placebogecontroleerde studies van producten die cannabidiol en 9-tetrahydrocannabinol bevatten zijn nodig voor pediatrische dystonie aandoeningen.”.

tiene permiso para usar, en particular, materiales que contengan derechos de propiedad intelectual de terceros;
heeft dit te gebruiken, met name materiaal dat intellectueel eigendomsrecht van derden bevat;

Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento(CEE) n° 3634/90.
Bevattende mageremelkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening(EEG) nr. 3634/90.

El problema de los clichés no es que contengan ideas falsas, sino más bien que son la expresión superficial de muy buenas ideas.
Het probleem met clichés is niet dat er verkeerde ideeën achter zitten, maar dat ze zo'n oppervlakkige weergave vormen van zeer goede ideeën.

Es posible que algunas de las páginas contengan texto oculto o hagan un uso excesivo de palabras clave.
Sommige van je pagina's bevatten mogelijk verborgen tekst of overmatig gebruik van zoekwoorden.

No es preciso que los motivos aducidos contengan información sensible que pudiera poner en riesgo las investigaciones.
De motivering hoeft geen gevoelige informatie te bevatten die het onderzoek in het gedrang kan brengen.

Los sistemas de protección contra incendios y los extintores que contengan halones se podrán usar en determinadas circunstancias.
Brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten mogen in bepaalde omstandigheden worden gebruikt.