BEVATTEND - vertaling in Spaans

• contengan
• contiene
• conteniendo
• contienen

Voorbeelden van het gebruik van Bevattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Materie sijpelt naar beneden door de lagen in de vorm van codes van Licht die doorstromen, de informatie bevattend over de Goddelijke Wil.
La materia fluye por los planos en forma de códigos de luz que fluyen a través de ellos, conteniendo la información acerca de la Voluntad Divina.

Één manier om geurgevoeligheid te verhinderen is producten te vermijden bevattend de gevoelig makende substantie.
Una manera de prevenir sensibilidad de la fragancia es evitar los productos que contienen la substancia de sensibilización.

Liefde is allesomvattend, oneindig in Haar uitgestrektheid, alles bevattend wat ooit zou kunnen bestaan.
El Amor todo lo abarca, es infinito en su capacidad de expansión, contiene todo lo que jamás podría existir.

gewoonlijk bevattend een verslaggever en activator kleurstof.
generalmente conteniendo un tinte del reportero y del activador.

een rubberen stop en aluminium krimpfolie beschermd door een plastic kapje, 100 mg infliximab bevattend.
tapón de goma y cierre de aluminio protegido por una cápsula de plástico, que contienen 100 mg de infliximab.

zij de theorie van Darwin zagen als ‘de basis bevattend in de natuurlijke historie voor het communisme.”.
Engels exhibe que entendían que la teoría de Darwin contiene el fundamento de la historia natural para el comunismo.

zelfs bevattend opgeloste incondensable gassen.
incluso conteniendo los gases no condensables disueltos.

kostenefficiënte én duurzame oplossingen genereren om zowel consumentenplastic als plastic bevattend afval uit de industrie te recyclen.
integral de soluciones innovadoras, rentables y sostenibles, tanto para plásticos postconsumo como para plásticos que contienen residuos industriales.

Geen Bevattend Kunstmatig het Gras Gemakkelijk Onderhoud van de Heavy metalsport De Opdracht en de….
Ningún mantenimiento fácil del césped artificial de metales pesados del deporte que contiene Misión….

ander houten materiaal, het bevattend onder 8% water geven moet.
se aseguran de que debe conteniendo el agua debajo del 8%.

Net als de g-straling zijn dit fotonen, alleen bevattend de fotonen bij röntgenstraling minder energie.
Al igual que la radiación g, estos son los fotones, que contienen sólo los fotones de rayos X con menos energía.

D printers hebben typisch niet biocompatibele inkt gebruikt, vaak bevattend giftige organische oplosmiddelen
Las impresoras 3D han utilizado típicamente las tintas no-biocompatibles, conteniendo a menudo disolventes orgánicos tóxicos

Bevattend een brede waaier van oefeningen,
Conteniendo una amplia gama de ejercicios,

Geen slachtafvallen bevattend en waarvan het restant uit andere produkten dan vlees bestaat;
Que no contenga despojos comestibes, y en el que el resto esté constituido por productos distintos de la carne;

Com/- bevattend talrijke website marketing uiteinden,
Com/- contener extremidades, los artículos, y las revisiones numerosos

Bevattend een adsorbensbed van zeoliet dat sterker stikstof dan aantrekt doet het zuurstof, deel of.
Contener una cama adsorbente de la zeolita que atrae el nitrógeno más fuertemente que él hace el oxígeno, parte o.

Een emulsie werd voorbereid bevattend 25% bij het gewicht van hexadecane in water.
Una emulsión fue preparada que contenía el 25% en peso del hexadecano en agua.

kon de persoon producten vermijden bevattend dat ingrediënt in de toekomst.
la persona podría evitar los productos que contenían ese ingrediente en el futuro.

Toen hoorde je het verhaal van een tas geld… bevattend een kwart miljoen pond.
Fue cuando escuchaste la historia de la bolsa de dinero… que contenía un cuarto de millón de libras.

plaatste hen in een zout middelgroot bevattend serum.
las colocó en un suero que contenía mediano de la sal.