Voorbeelden van het gebruik van Contenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuantas más impurezas contenga, más amarilla será la sombra en la llama.
En los casos en que el Sitio web contenga enlaces a otros sitios
Esta acción iniciara el formateo del disco duro externo y borrara todo lo que contenga.
Según la aplicación, es fundamental elegir un chocolate que contenga la cantidad adecuada de manteca de cacao.
Afhankelijk van de toepassing is het belangrijk om een chocolade te kiezen met de juiste hoeveelheid cacaoboter erin.Resulta un dato preocupante que el cuerpo humano contenga más de 100 sustancias químicas que no se encontraban hace 50 años.
Het is onrustbarend dat in het menselijk lichaam nu meer dan 100 chemische stoffen worden gevonden die daarin vijftig jaar geleden niet aanwezig waren.Por tanto, la Comisión debe elaborar una lista de la legislación comunitaria que contenga este tipo de procedimientos de notificación u homologación.
De Commissie dient derhalve een lijst van deze communautaire wetgeving vast te stellen die dergelijke kennisgevings- of erkenningsprocedures omvat.elija la alimentación con el contenido más pequeño que contenga.
kies de feed met de kleinste inhoud erin.Tenga en cuenta que no recomendamos el uso de polvo DMAA o cualquier producto que contenga dimethylamylamine a los deportistas profesionales.
Let op: wij raden niet aan om DMAA Poeder of dimethylamylamine bevattende producten gebruiken om professionele atleten.acontecimiento central que contenga.
de centrale gebeurtenis daarin.Este problema puede producirse si se instala una actualización basada en XML Core Services 4.0 junto con una actualización que contenga controladores integrados.
Dit probleem kan optreden wanneer u een op XML Core Services 4.0 gebaseerde update gelijktijdig installeert met een update die meegeleverde stuurprogramma's omvat.En el sur, usa los números de la suerte(cualquiera que contenga el seis o el ocho).
In het zuiden gebruik je geluksgetallen(elk bedrag met een zes of acht erin).Que no contenga despojos comestibes, y en el que el resto esté constituido por productos distintos de la carne;
tomo la palabra luego escribiré un poema que contenga esa palabra.
dan schrijf ik een gedicht… met het woord erin.Si no puede descartarse una reacción de hipersensibilidad, no debe reiniciarse el tratamiento con Kivexa o con cualquier otro medicamento que contenga abacavir(Ziagen oTrizivir).
Indien een overgevoeligheidsreactie niet kan worden uitgesloten, mag niet opnieuw worden gestart met Kivexa of enig ander abacavir bevattend geneesmiddel(Ziagen of Trizivir).cualquier instrumento internacional o legislación nacional que contenga o pueda contener disposiciones de mayor alcance.
dependiendo del número de tabletas que contenga.
afhankelijk van het aantal pillen erin.desarrollar síntomas inmediatamente o hasta una hora después de comer bananas o un alimento que la contenga.
tot 1 uur na het eten van verse banaan of een bananen bevattend voedsel ontwikkelen.cualquier instrumento internacional o legislación nacional que contenga o pueda contener disposiciones de mayor alcance.
onverlet internationale akten of nationale wetgevingen die bepalingen met een ruimere werkingssfeer omvatten of kunnen omvatten.Luego, cada invitado debe cantar una o dos líneas de una canción que contenga la palabra“baby”.
Vervolgens moet elke gast een lijn of twee zingen uit een lied met het woord “baby” of “kindje” erin.Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.'.
