Voorbeelden van het gebruik van Contenga información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
siempre que esté disponible un documento que contenga información sobre el número y la naturaleza de los valores
mits een document beschikbaar wordt gesteld dat informatie bevat betreffende het aantal en de aard van de effectenes preciso que la resolución de remisión contenga información acerca de las circunstancias fácticas en las que la norma nacional controvertida ha sido
het gemeenschapsrecht kan komen, indien de verwijzingsbeslissing informatie bevat over de feitelijke omstandigheden waarin de litigieuze nationale regel isdebe prepararse un informe medioambiental que contenga información pertinente según se establece en la misma, determinando, describiendo
de in deze richtlijn bepaalde relevante informatie omvat en waarin de te verwachten aanzienlijke milieueffecten van de uitvoering van het planEn caso de que un Estado miembro haya establecido un registro central de las ayudas de minimis que contenga información completa sobre toda ayuda de minimis concedida por cualquier autoridad de dicho Estado miembro,
Ingeval een lidstaat een centraal register van de minimis-steun heeft ingevoerd waarin alle gegevens zijn vervat over alle de minimis-steun die door enige autoriteit in die lidstaat erotisch is, persoonlijke informatie van anderen bevat, het auteursrecht schendt, illegale activiteiten aanmoedigt,que esté disponible un documento que contenga información sobre la cantidad y la naturaleza de los valores
een document beschikbaar wordt gesteld dat informatie bevat betreffende het aantal en de aard van de effectencon carácter anual, un informe por país para cada Estado miembro y país tercero en el que operen, que contenga información sobre, al menos,
elk derde land waarin zij werkzaam zijn een rapportage per land te maken die minstens informatie bevat over geboekte winsten,Una cookie sólo contiene información que nosotros mismos enviamos a su ordenador.
Een cookie kan alleen informatie bevatten die wij zelf naar uw computer sturen.Conf, pero encripte su fichero backup puesto que contiene información confidencial.
Conf, maar encrypt je backup omdat deze bestanden gevoelige informatie bevatten.(incluyendo cualquier anexo) contiene información confidencial y se.
(inclusief bijlagen) kan vertrouwelijke informatie bevatten en is.Le permitía acceder a archivos… que contenían información muy delicada de sus clientes.
Hij opent er bestanden mee… die zeer gevoelige informatie bevatten over zijn klanten.Según Microsoft, la mayoría de dichos registros no contenían información personal alguna.
Microsoft beweert dat de meeste rapporten geen persoonlijke informatie bevatten.El Registro contiene información que Windows consulta constantemente durante su funcionamiento, como.
Los archivos GSD contienen información sobre las capacidades básicas de un dispositivo.
GSD-files omvatten informatie over de basis mogelijkheden van een apparaat.Las cookies contienen información que es transferida a su dispositivo.
Cookies omvatten informatie die wordt overgedragen naar uw inrichting.Esta página contiene información acerca de las Letras del Tesoro de EEUU a 30 años.
Deze pagina bevat gegevens over de US 30 YR T-Note.Esta página contiene información sobre el Platino.
Deze pagina bevat gegevens over Platina.Los PDF geoespaciales contienen información necesaria para georeferenciar datos de ubicación.
Een georuimtelijke PDF bevat gegevens die vereist zijn om georuimtelijke referenties te maken naar locatiegegevens.Contiene información sobre lasemisiones de gases de efecto invernadero en la UE-15 y la UE-27.
Het rapport bevat gegevens over broeikasgasemissies voor de EU-15 en de EU-27.Demorada Esta página contiene información sobre el Petróleo Brent(Brent Oil).
Vertraagd Deze pagina bevat gegevens over de euro BOBL.
