CONTENER - vertaling in Nederlands

• bevatten
• omvatten
• inhouden
• bedwingen
• in te dammen
• bevat
• bevatte
• bevattend
• omvat

Voorbeelden van het gebruik van Contener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvimos que contener esa situación cuando Dobson se convirtió en un riesgo.
We moesten die situatie beheersen toen Dobson een risico werd.

Puede contener publicidad indirecta y anuncios de productos.
Bevat mogelijk reclame en productplaatsing.

Contener el virus es crucial,
Het virus beheersen is cruciaal,

Puede contener trazas de: Soja.
Bevat mogelijk sporen van: soja.

Incapaz de contenerme, yo gemía en voz alta con el placer.
Niet in staat om mezelf te bedwingen, ik kreunde luid met plezier.

Información sobre alergias Puede contener huevo, leche, apio.
Informatie allergieën Bevat mogelijk: ei, melk, selderij.

¿Pueden contener enfermedades o algo así? No?
Kunnen daar ziektes inzitten of zo?

Puede contener trazas: Soja.
Bevat mogelijk sporen van: soja.

Puede contener la mejor colección de canciones recogidas en los últimos años.
Het bevat mogelijk de beste verzameling nummers die in de loop der jaren is verzameld.

Puede contener leche y soya.
Bevat mogelijke sporen van melk en soja.

¿Cuáles grasas debe contener la dieta diaria del gato?
Welke vetten moeten worden opgenomen in een kat dagelijkse voeding?

Contener TODAS mis palabras.
Bevat een van mijn zoektermen.

Puede o no puede contener elementos de ambos.
Het bevat mogelijk elementen van beide.

Aquí contener los fotoreceptores, que son dos tipos- la varita y conos.
Het bevat ook fotoreceptoren, die van twee soorten zijn- staven en kegels.

¿Contener qué?
Wat inperken?

Cuando en el Agua, que puede contener alrededor 1000 veces su peso.
Toen in het water, het kan rond te houden 1000 maal zijn gewicht.

No sé cuánto tiempo podré contener su ira.
Ik weet niet hoelang ik hun woede nog kan beteugelen.

Pero era casi imposible contener a la multitud de miles de cristianos pobres.
Maar het was bijna onmogelijk om de menigte van duizenden christelijke armen te bedwingen.

Necesitas contener esto rápido, y.
Je moet dit snel inperken, en.

No parece que pudiera contener mucho más que para uso personal.
Ziet er naar uit dat er niet veel meer kan inzitten dan zijn persoonlijke voorraad.