CONTENER DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens bevatten
• informatie bevatten
• data bevatten

Voorbeelden van het gebruik van Contener datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la información procesada en la nube de Kaspersky Lab puede contener datos que se podrían considerar personales o personalmente identificables.
kan in de cloud van Kaspersky Lab verwerkte informatie gegevens bevatten die als persoonlijk of persoonlijk identificeerbaar kunnen worden beschouwd.

el disco puede contener datos críticos que en algún momento pueden tener impacto en su trabajo
de schijf kritische gegevens bevat die ooit een impact kunnen hebben op je werk

El feed debe contener datos básicos incluyendo la duración del evento,
De feed dient minimale data te bevatten, zoals periode van de gebeurtenis, de ernst van de impact op het verkeer,

SIS II podrán contener datos que completen el examen de una solicitud de asilo:
SIS II gegevens bevatten die de doorslag kunnen geven bij de behandeling van een asielverzoek:

Es cierto que la EMA no puede excluir de plano la posibilidad de que determinados pasajes de un informe de ensayos toxicológicos, específicamente identificados por una empresa, puedan contener datos cuya divulgación perjudicaría a sus intereses comerciales en el sentido del artículo 4, apartado 2,
Stellig kan het EMA niet bij voorbaat uitsluiten dat welbepaalde door een onderneming aangeduide passages uit een toxicologisch testrapport mogelijkerwijs informatie bevatten waarvan openbaarmaking de commerciële belangen van die onderneming zou kunnen ondermijnen in de zin van artikel 4,

La Información podrá contener datos(incluso datos personales obtenidos al azar
De Informatie kan gegevens bevatten(waaronder willekeurig of per ongeluk verkregen persoonlijke gegevens)

Es cierto que la EMA no puede excluir de plano la posibilidad de que determinados pasajes de un informe de ensayo clínico, específicamente identificados por una empresa, puedan contener datos cuya divulgación perjudicaría a sus intereses comerciales en el sentido del artículo 4, apartado 2,
Stellig kan het EMA niet bij voorbaat uitsluiten dat welbepaalde door een onderneming aangeduide passages uit een toxicologisch testrapport mogelijkerwijs informatie bevatten waarvan openbaarmaking de commerciële belangen van die onderneming zou kunnen ondermijnen in de zin van artikel 4,

que también pueden contener datos personales, como la dirección IP del usuario.
de interacties vastleggen en die mogelijk ook persoonlijke gegevens bevatten, zoals het IP-adres van de gebruiker.

que puede contener datos, en forma de campos,
die zijn datastructuren die bevatten gegevens, in de vorm van velden,

casi todos los tipos de discos o directorios que pueden contener datos perdidos.
bijna alle soorten schijven of mappen waarin gegevens verloren kunnen gaan.

asegúrese de que cada tabla contenga datos únicos.
elke tabel unieke gegevens bevat.

Contengan datos delicados tales como ID de usuario, contraseñas, números de tarjetas de crédito.
Die gevoelige gegevens bevatten, zoals gebruikers-ID's, wachtwoorden, creditcard.

Opción 2: un índice que contenga datos biométricos.
Optie 2: een lijst die biometrische gegevens bevat.

Identificar categorías y tipos de documentos que es probable que contengan datos sensibles o personales.
Identificeer documenttypen en -categorieën die waarschijnlijk gevoelige of persoonlijke gegevens bevatten.

Esta opción únicamente se utiliza en sistemas que solo contengan datos.
Deze optie is alleen bruikbaar voor systemen die alleen maar data bevatten.

El 38% de los usuarios admitió que sus dispositivos contenían datos confidenciales.
Tegelijkertijd gaf 38 procent van de gebruikers toe dat hun apparaten vertrouwelijke gegevens bevatten.

Puede que estas cookies contengan datos demográficos y de otra clase de forma desidentificada.
Deze cookies kunnen bepaalde demografische of andere data bevatten in onidentificeerbaar gemaakte vorm.

Estos documentos contienen datos sobre el Proceso 97.
Deze papieren bevatten informatie over Proces 97.

Muchos archivos contienen datos de texto o números.
Veel bestanden bevatten gegevens in de vorm van tekst of getallen.

Muchos archivos contienen datos en forma de texto o números.
Veel bestanden bevatten gegevens in de vorm van tekst of getallen.