BEVATTEND - vertaling in Engels

• containing
• contain
• measles-containing

Voorbeelden van het gebruik van Bevattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van> 500 g.
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, in immediate packings of a net content of> 500 g.

Geen of minder dan 1, 5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend.
Containing no milkfati or containg less than 1,5% by wetghr of such Cats: a.

ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401.
cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401.

ook indien zeep bevattend m.u.v.
cleaning preparations, whether or not containing soap excl.

ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401.
cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401.

Doodgebrande magnesia"gesinterd", ook indien geringe hoeveelheden andere oxiden bevattend die vóór het sinteren zijn toegevoegd.
Dead-burned"sintered" magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering.

Bananen: Bevattend drie natuurlijke suikers- sucrose,
Bananas: Containing three natural sugars- sucrose,

Er werden gevallen van immunosuppressieve mazelen-encefelatis, longontsteking en overlijden als rechtstreeks gevolg van een infectie, verspreid door het mazelen-virusvaccin, gemeld bij personen met een ernstig verzwakt immuunsysteem die per ongeluk met een mazelen bevattend vaccin werden gevaccineerd.
In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.

Due het is tricyclic(bevattend gesmolten tricyclic deel),
Due it is a tricyclic(containing fused tricyclic part),

Alle gebruikte garnituren, toebehoren of andere produkten van andere stoffen dan textiel, doch textiel bevattend(en di« derhalve buiten de werkingssfeer van punt 4.3 vallen), hoeven niet te voldoen
Any non-textile trimmingi and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions act out in column 3

Alle gebruikte garnituren, toebehoren of andere produkten van andere stoffen dan textiel, doch textiel bevattend(en die derhalve buiten de werkingssfeer van punt 4.3 vallen) hoeven niet te voldoen
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3

De stuurgroep is er zich echter van bewust dat de kruisbesmetting van vleesbeendermeelvrij veevoeder met ander vleesbeendermeel bevattend voeder in de praktijk een ernstig probleem vormt dat een BSE-epidemie(en dus
However, it is aware that in practice cross-contamination of MBM-free cattle feed with other feeds which contain MBM is a serious problem which may prolong a BSE epidemic

Geen of minder dan 1, 5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend: a geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte(het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspcrcenicn.
Containing no milkfats or containing leu than 1,5% by weight of such fatt: a Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose induding invert sugar expressed as sucrose.

A geen saccharose bevattend of mei een saccharosegehalte(het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen)
A Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose(including invert sugar expressed as sucrose)

A geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ΐhet gehalte aan invensuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen van minder
A Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose(including inven sugar expressed as sucrose)

5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevaiiend: a gren saciharnie bevattend of met een eaccharosepchalte(hrt gehalte aan inveniuiker, berekend als saccharcnc, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewnjh t spereen ten.
containg lett than 1,5% by«eight of tuch fatt: a Containing no tucrotc or containing leti than 5% by«eight of tucrotc including inven tugar eipretted at tucxoK.

C5 a geen saccharose bevattend of met een tacchatosegehalte(het gehallt aan invertsuiker, berekend alt saccharose, daaronder begrepen)
OS a Containing no sucrose or containing leu than 5% by weight of sucrose(including inven sugar expressed as sucrose)

De elektrolytische verzinkingsinstallaties van Ilva in Turijn hebben in 1989 450 T Zn verloren via de 4500 T circa 10% zink bevattend en naar een stortplaats afgevoerd afvalwaterzuiveringsslib.
When 4 500 t of sludge used to treat waste water from the Ilva electrogalvanising lines in Turin were dumped in 1989, the 450 t of zinc they contained were lost.

geringe hoeveelheden andere oxyden bevattend die vóór het sinteren toegevoegd zijn; andere magnesiumoxyde,
dead burned(sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering;

begrijpend en bevattend met een grotere diepte van hoe onvoorwaardelijke Liefde binnenin jullie kan bestaan terwijl jullie met anderen
understanding and comprehending with greater depth how unconditional love can exist within you while you interact with others