BEVATTEND - vertaling in Frans

• contenant
• comportant
• contenir
• comprenant

Voorbeelden van het gebruik van Bevattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de tabel bevattend de weddeschalen 10 A tot 16 A vervangen door de tabel gevoegd bij dit besluit.
le tableau comportant les échelles de traitement 10 A et 16 A est remplacé par le tableau joint au présent arrêté.

austenitisch roestvast staal als de binnenvoering bij CO2 bevattend medium, en 2205 en 2505 duplex roestvast staal kunnen worden gebruikt
revêtement intérieur dans le cas d'un milieu contenant du CO2, et 2205 et 2505 Acier inoxydable duplex

Bovendien wordt de slechte kwaliteitscontrole over e-sigaret hier geanalyseerde de producten getoond door de aanwezigheid van nicotine in producten geëtiketteerd zoals bevattend geen nicotine of door de aanwezigheid van significante hoeveelheden rimonabant oxydatieve degradant in e-sigaret producten rimonabant bevatten.
En outre, le contrôle de qualité pauvre au-dessus des produits d'e-cigarette analysés ici est montré par la présence de la nicotine dans les produits marqués en tant que ne contenir aucune nicotine ou par la présence des quantités importantes de degradant oxydant rimonabant dans contenir de produits d'e-cigarette rimonabant.

is een diepe kloof in de korst van de aarde die loopt over een lengte van meer dan 6000 km van het Middenoosten tot aan Mozambique, bevattend hete geizers,
une profonde fissure dans la croûte terrestre qui s'étend sur plus de 6000 km du Moyen-Orient au Mozambique, contenant des sources chaudes,

geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van <= 10 gewichtspercenten m.u.v.
ne contenant pas de produits laitiers ou en contenant < 10% en poids à l'excl.

d tijdens een periode van één jaar na het afsluiten van het in punt 9° bedoelde register bevattend de gegevens betreffende de partij waarvan ze afkomstig zijn.
pendant une période d'un an après la clôture du registre visé au point 9° contenant les données relatives au lot dont ils sont issus;

klasse II glas gespoeld met WFI bevattend oplosmiddel voor de 50- en 100 doses presentatie.
en verre de type II rincé avec de l'eau ppi contenant du solvant pour les présentations en 50 doses et en 100 doses.

a geen saccharose bevattend of met een saccharosege halte(het gehalte aan inverrsuikcr, berekend als sac charose, daaronder begrepen) van minder dan 5 ge wichrspercenten:
a ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5% de saccharose(y compris le sucre interverti calculé en saccharose):

65 gewichtspercen ten: a geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte(het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten: ex 1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend..
a ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5% de saccharose(y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ex 1. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5% de matières grasses provenant du lait.

elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken,
même comportant des conducteurs électriques

elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken,
même comportant des conducteurs électriques

moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen;
ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée,

conserven, vlees van runderen bevattend( met uitzondering van slachtafvallen en vet);
en vue du classement de préparations et conserves contenant de la viande bovine(à l'exclusion des abats et de la graisse);

uw kind binnen 7 dagen na eerdere vaccinatie met een pertussis( kinkhoest) bevattend vaccin problemen doormaakte met het zenuwstelsel• als uw kind aan een ernstige infectie lijdt met hoge temperatuur hoger dan 38°C.
le tétanos, la coqueluche ou l'hépatite B.• si votre enfant a présenté des troubles neurologiques dans les 7 jours suivant une précédente vaccination par un vaccin contre la coqueluche.• si votre enfant a une infection sévère avec une forte fièvre supérieure à 38°C.

De vorige richtlijn bevatte een verbod op alle vormen van reclame
La directive précédente comprenait une interdiction de tous les types de publicité

De cookie bevat een unieke code die een website in staat stelt een gebruiker te herkennen op basis van het apparaat dat wordt gebruikt.
Le cookie se compose d'un code unique qui permet à un site web de reconnaître un utilisateur en fonction de l'appareil utilisé.

De finca Raixa(uitgesproken als„ raïscha”) bevat een oud Mallorcaanse huis
La finca La Raixa(prononcer« raïcha») abrite une ancienne maison majorquine

De Leverancierscode bevat onder andere de verwachtingen van Dow ten aanzien van mensenrechten en arbeid.
Entre autres, le Code des fournisseurs énonce les attentes de Dow concernant les droits de l'homme et le travail.

Het grote aquarium is gevuld met meer dan 10.000 liter water en bevat een ton aan leven stenen, 1.000 koralen
Le grand aquarium comprend plus de 10 000 litres d'eau et abrite une tonne de pierres vivantes,

De afspeellijst bevatte 358 unieke muzieknummers die waren gekocht in de iTunes Store(256‑Kbps AAC).
La liste de lecture comprenait 358 pistes audio uniques achetées sur l'iTunes Store(codage AAC à 256 kb/s).