COMPRENAIT - vertaling in Nederlands

• begreep
• omvatte
• bestond
• bevatte
• waaronder
• inclusief
• inbegrepen
• telde
• verstond
• voorzag
• snapte
• besefte
• het begreep
• bestaane

Voorbeelden van het gebruik van Comprenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où allait-il rester jusqu'à ce qu'il comprenait la souffrance de la vie.
Daar zou hij nu zitten tot hij het lijden van het leven begrepen.

le phénomène camping-car administrateurs ne comprenait pas.
de beheerders het fenomeen camperplaats niet goed begrijpen.

Clics sur le lien(si votre Tweet comprenait un lien).
Clicks op links(als je Tweet een link bevat);

A ce moment je comprenait assez bien leur langue.
Ik kon hun taal toen al redelijk goed verstaan.

C'est cette vénération que Kurt ne comprenait pas.
Dat onvoorwaardelijke kon Kurt absoluut niet begrijpen.

Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.

L'étranger parlait une langue que Ridjimiraril comprenait mal.
De vreemdeling sprak een taal die Ridjimiraril niet goed kon begrijpen.

Lomax comprenait?
Begreep Lomax het?

Aucune femme ne le comprenait mieux que Sabina.
Maar de vrouw die hem het best begreep, was Sabina.

Il a dit qu'il comprenait.
Hij zei dat hij 't begreep.

Si tout le monde comprenait, on ne serait pas là.
Als iemand het begreep, waren we niet hier.

Je ne pensais pas que Lisa comprenait quoi que ce soit.
Ik dacht dat Lisa er niets van begreep.

Si on comprenait ce que tu dis, on serait sûrement d'accord avec toi.
Als we je zouden begrijpen, zouden we het vast met je eens zijn.

Comme si elle comprenait.
Alsof ze het begreep.

Il ne comprenait pas ce qu'elle nous faisait.
Hij zag niet wat ze met ons deed.

Le Dr. Byrd comprenait.
Byrd begreep het.

Je veux dire, Carrie comprenait d'où je venais mais.
Ik bedoel, Carrie begreep het wel, maar.

Ça comprenait l'erreur de Palmer.
Het bevatte ook de typfout van Palmer.

Son orchestre comprenait 12 cordes et un clavecin.
Zijn orkest bestond uit 12 snaarinstrumenten en een klavecimbel.

II ne comprenait pas qu'une fille fasse des études.
Hij begreep niet waarom een meisje zou studeren.