BESTOND - vertaling in Frans

• existait
• consistait
• comprenait
• composé
• était constituée
• comportait
• inclus
• existence
• existe
• existaient
• existais
• composée
• consistaient
• comprend
• consiste
• était constitué
• est constitué
• consisté
• comprenant
• comporte
• est constituée
• composait

Voorbeelden van het gebruik van Bestond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gooide je weg, omdat je bestond.
Je t'ai jetée parce que tu existais.

De hoofdvorm van het gebouw bestond uit een L-vorm van drie lagen.
La transformation du bâtiment est constitué de trois corps en forme de« U».

We hebben nu bestond uit apk onder laatste versie 2. three.
Nous avons maintenant consisté apk dans dernière version 2. three.

Ik heb geprobeerd de hele wereld te overtuigen dat je bestond.
J'ai voulu convaincre le monde entier que tu existais.

Anno 2004 bestond het uit twee divisies: telecommunicatie en defensie.
En 2004 elle comporte deux branches: télécommunications et défense sécurité.

Het schoolgebouw bestond uit klaslokalen en woningen.
Le bâtiment est constitué d'une salle de classe et de logements pour les enseignants.

Semitische alfabetten --andere Uitsluitend HAD bestond uit medeklinker brieven.
d'autres alphabets Sémitiques avaient consisté exclusivement en lettres harmonieuses.

Maar ik heb eigenlijk altijd geweten dat je bestond.
C'est comme si j'avais toujours su que tu existais.

De nieuwe lijn bestond uit zeventien stations.
La nouvelle ligne comporte dix-sept stations.

Dat kustgebergte bestond uit Paleozoïsche en Mesozoïsche gesteenten.
La montagne est constituée de roches du Précambrien et du Paléozoïque.

Ik wist dat je bestond.
Je savais que tu existais.

Elke factorij bestond uit drie of vier gebouwen, met twee à drie verdiepingen.
Chaque habitation comporte un étage, et trois ou quatre pièces.

Het seizoen bestond uit 38 speelronden van elk 10 wedstrijden.
Cette série est constituée de 38 épisodes d'une dizaine de planches chacun.

Drie jaar geleden wist ik niet eens dat je bestond.
Il y a trois ans, je savais même pas que t'existais.

De oprichtingswet bestond uit twee artikelen.
La loi ne comporte que deux articles.

Orly sud bestond dankzij de RATP in afwachting van succes.
La RATP permettait a Orly sud d'exister, en attendant le succes.

Na verloop van tijd bestond het jongetje dat JJ Greystoke heette amper meer.
Le temps passait et le garçon qu'on appelait J.J. Greystoke avait cessé d'exister.

Het Leprozenhuis bestond vanaf begin 15e eeuw, mogelijk eerder.
Les lits à colonnes existent depuis le XVIe siècle, voire plus tôt.

Het gouvernement bestond van 1796 tot 1929.
Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu'en 1929.

Het nonnenklooster bestond tot 1802.
Le couvent de femmes exista jusqu'en 1802.