EXISTAIT - vertaling in Nederlands

• bestond
• er
• was
• sprake was
• bestaat
• bestonden
• bestaan
• is

Voorbeelden van het gebruik van Existait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne savais même pas que ce genre de technologie existait.
Ik wist niet dat zulke technologie bestond.

Aucune langue écrite n'existait dans les pays nordiques au cours de l'Âge du bronze.
Tijdens de bronstijd bestond er geen geschreven taal in Scandinavië.

Je croyais pas que le diable existait.
Ik geloofde niet eens dat de duivel bestond.

Si cela existait pour nez large, j'en commanderai nettement plus.
Als het voor een brede neus zou bestaan, zou ik er veel meer bestellen.

Il en ressort qu'aucun cadre linguistique n'existait pour la gendarmerie.
Daaruit blijkt dat er voor de rijkswacht geen enkel taalkader bestond.

Je pensais que ça n'existait qu'à la télévision.
Ik dacht dat ze enkel bestonden op TV.

Rien n'existait encore, alors on ne pouvait que créer.
Er was nog niets, dus je maakte gewoon iets.

Quelles perceptions de Nixon existait avant et après le scandale du Watergate?
Welke percepties van Nixon bestonden zowel voor als na het Watergate-schandaal?

Description: Un problème logique existait dans le traitement des transitions d'état.
Beschrijving: er was een logisch probleem met de verwerking van toestandsovergangen.

Les fanfares: vers 1830, une harmonie existait déjà à Evrehailles.
De fanfares: rond 1830 bestond er al een harmonie in Evrehailles.

Je savais que ça existait… mais je n'ai jamais pu la trouver.
Ik wist dat hij bestond, maar ik heb hem nooit kunnen vinden.

Si Dieu n'existait pas, il aurait fallu L'inventer.
Als God niet zou bestaan, zouden we Hem moeten uitvinden.

J'étais sûr que Charleston existait.
Ik was er zeker van dat Charleston echt was.

l'Enfer n'existait pas?
de hel niet echt is?

Comme si ce mec n'existait pas.
Het is of -ie niet bestaat.

Je n'aurai jamais pensé être désolée je ne savais pas que ça existait.
Het spijt me op zoveel manieren waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden.

Je n'ai jamais été aussi époustouflée que toi de découvrir que le surnaturel existait.
Ik was nooit zo onder de indruk dat het bovennatuurlijke echt was.

Une jolie fille qui aime la B.D. Je ne pensais pas que ça existait.
Een mooie meid die van strips houdt. Ik wist niet dat ze bestonden.

le sortilège n'existait pas.
de spreuk nooit heeft bestaan.

Laissons-les vérifier s'il existait- ou non- des armes de destruction massive.
Laat ze controleren of daar massavernietigingswapens aanwezig waren of niet.