ECHT WAS - vertaling in Frans

• était réel
• était vraiment
• était vrai
• existait
• était sincère
• était authentique
• était réellement
• était réelle
• étais vraiment
• est vraiment
• étais réel
• étiez vraiment
• est vrai
• était vraie
• est réel
• soit vrai
• existe

Voorbeelden van het gebruik van Echt was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je, ik heb nooit gedacht dat liefde echt was.
Tu sais, je n'ai jamais pensé Que l'amour était réel. Jamais.

Ik wil dat je weet dat het allemaal echt was.
Je veux juste savoir que tout était vrai.

Wie ik echt was?
Qui j'étais vraiment?

de opname van Sandra echt was.
la séquence de Sandra était réelle.

dacht je dat 't echt was.
vous avez cru que c'était vrai.

Ze zal er achter komen wie ik echt was… het zal haar hart breken.
Elle découvrirait qui j'étais vraiment… Ça lui briserait le cœur.

Je blijft dat zeggen alsof de waarheid echt was.
Comme si la vérité était réelle.

Op een dag moeten de kinderen weten hoe het echt was.
Un jour, il faudra qu'ils sachent ce qui s'est vraiment passé.

Dus het leger dacht dat de film echt was?
L'armée U.S. croyait que le film était vrai.

Ik controleerde of je echt was.
Je vérifiais juste que tu étais réel.

Ik kon hem niet vertellen waarom ik daar echt was.
Je ne pouvais pas lui dire pourquoi j'étais vraiment là.

Ik zei toch dat Area 51 echt was.
Je t'avais dit que la zone 51 était réelle.

Ik weet dat het echt was.
Mais je sais que c'est vraiment arrivé.

Sean ontdekte wie je echt was en confronteerde je er mee?
Sean a découvert qui vous étiez vraiment et vous a confronté?

Ik wist alleen niet of je echt was.
Je ne pensais pas que tu étais réel.

die foto van Richmond echt was.
la photo de Richmond était réelle.

Ik… loog tegen haar over wie ik echt was.
Je… lui ai menti à propos de qui j'étais vraiment.

We zagen je altijd al voor wie je echt was.
On vous voyais toujours comme ce que vous étiez vraiment.

Dacht je dat dat echt was?
Et vous croyez que c'est vrai?

Denkt u dat haar angst echt was?
Vous pensez que sa peur était réelle?