JONG WAS - vertaling in Frans

• étais jeune
• étais petit
• étais enfant
• étais gosse
• étais gamin
• étais ado
• était jeune
• étais petite
• étiez jeune
• était enfant
• étant jeune
• était petite
• étiez enfant
• était petit

Voorbeelden van het gebruik van Jong was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roman was leuk toen ik jong was.
Roman était drôle quand j'étais petite.

Weet je nog dat je jong was?
Rappelez-vous quand vous étiez jeune?

Toen ik jong was, had ik een affaire met Hanna.
Quand j'étais jeune, j'ai eu une aventure avec Hanna.

Toen ik jong was, las ik graag Jack London.
Quand j'étais gosse, j'adorais lire Jack London.

Je doet me aan iemand denken, iemand die ik leuk vond toen ik jong was.
Vous me rappelez quelqu'un que j'aimais quand j'étais petit.

Jij was de steward. Bij de bios toen ik jong was.
Tu étais le placeur… au cinéma, quand j'étais enfant.

En Wij gaven de Wijsheid aan hem, terwijl hij jong was.
Nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était enfant.

We woonden bij hem in Parijs toen ik jong was.
Et on a vécu chez lui à Paris quelques années, quand j'étais petite.

Dat zou allebei makkelijker zijn als je jong was.
L'un ou l'autre serait plus facile si vous étiez jeune.

Toen ik jong was, wilde ik het systeem echt veranderen.
Quand j'étais jeune, j'ai vraiment voulu changer le système.

Ik had altijd een hond willen hebben toen ik jong was.
Je voulais un chien quand j'étais petit.

Soldaten van de koning vermoordden mijn familie toen ik jong was.
Ma famille fut ravagée par les hommes du Roi quand j'étais enfant.

Ze lijken nu minder akelig dan toen ik jong was.
Ils ne paraissent plus aussi odieux que lorsque j'étais petite.

Hij woonde in Japan toen hij jong was.
Il a vécu au Japon lorsqu'il était enfant.

Toen je jong was.
Quand vous étiez jeune.

Ik tekende toen ik jong was.
J'avais l'habitude de dessiner étant jeune.

Toen ik jong was, was ik sterker
Quand j'étais jeune, j'étais plus fort

M'n moeder is overleden toen ik jong was.
Ma mère est morte quand j'étais petit.

Ik geloofde die onzin ook toen ik jong was.
J'avais l'habitude de croire à ces conneries quand j'étais enfant.

Toen ze jong was huurde we vaak een huisje in Maple Canyon.
Quand elle était petite, nous louions un chalet à Maple Canyon.