WAS TE JONG - vertaling in Frans

• étais trop jeune
• était trop jeune

Voorbeelden van het gebruik van Was te jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was te jong in 1999 om hem te herinneren.
Il etait trop jeune, en 1999, pour s'en souvenir.

Ik was te jong, niet getrouwd,
J'étais trop jeune, célibataire, sans enfant,

Ik was te jong om te communiceren met hen Hoewel ik handen met Eisenhower Presidential schudden tijdens Zijn 1952-campagne in Detroit.
J'étais trop jeune pour interagir avec eux bien que je me serre la main avec Eisenhower pendant sa campagne présidentielle de 1952 à Detroit.

keizer maar was te jong om te regeren, zodat zijn moeder,
est devenu empereur mais était trop jeune pour régner ainsi sa mère,

Ik was gelukkig genoeg om hem te ontmoeten, maar was te jong om zijn invloed in de artistieke wereld echt te begrijpen.
Je fus assez heureux de le rencontrer mais étais trop jeune pour vraiment comprendre son impact dans le monde artistique.

Mulan's broer was te jong en dus moest haar ziekelijke oude vader gaan.
Le frère de Mulan était trop jeune donc il revenait au vieux père souffrant d'y aller.

Ik was te jong om te weten waarom mijn vader de Opperkoning zo haatte.
J'étais trop jeune pour comprendre pourquoi mon père haïssait à tel point le Haut Roi.

De prins was te jong om de plaats van de koning in te nemen… dus,
Le prince était trop jeune pour remplacer le roi. La loi prévoyait

Ik had u nooit moeten helpen, maar ik was te jong en te stom.
Vous aviez tort, mais j'étais trop jeune et bête pour le réaliser.

M'n zusje was te jong om het te begrijpen, maar ook op haar beukte het in.
Ma sœur était trop jeune pour comprendre, mais ça l'a ébranlée.

maar ik denk dat ik was te jong om te begrijpen precies wat het was ze bedoeld.
mais j'imagine que j'étais trop jeune pour comprendre tout ce qu'il voulait qu'elle.

oma dacht dat ze was te jong.
grand-mère pensait qu'elle était trop jeune.

Ik trouwde toen ik in de twintig was en, toegegeven, hij was de verkeerde maar ik was te jong, ik kon 't niet aan.
Moi, je me suis mariée à 20 ans. Même si le type n'était pas le bon, j'étais trop jeune! Je ne savais rien.

Ze was te jong. En te lief.
Elle était trop jeune… trop douce…

Bijvoorbeeld:"Ik was te jong en kan niet een oma te zijn!.
Par exemple:«Je suis trop jeune et ne peut pas être une grand-mère!

proces hebt aangevraagd maar uw dochter werd afgewezen want ze was te jong.
votre fille a été rejetée parce qu'elle est trop jeune.

Ik was te jong, natuurlijk, om te voldoen aan de ouderling Henry Ford,
J'étais trop jeune pour rencontrer l'aîné Henry Ford,

Ze was te jong om een kind te krijgen,
Elle était trop jeune pour avoir un enfant,

Hall was te jong om te worden beïnvloed door de oorlog,
Hall a été trop jeunes pour être touchés par la guerre,

met een oudere broer Roy en een zus die stierf terwijl Keith was te jong om te herinner me haar.
une sœur qui est morte alors que Keith a été trop jeunes pour se souvenir d'elle.