IS TE DUUR - vertaling in Frans

• est trop cher
• est trop coûteuse
• est trop chère
• est trop coûteux

Voorbeelden van het gebruik van Is te duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alleen jammer dat de prijs/kwaliteit verhouding niet OK is. 10 euro voor een parkeerplaats zonder toilet is te duur.
le rapport qualité/ prix est pas OK. 10 euros pour un stationnement sans toilettes est trop cher.

De grotere vleesverwerkers die het Ministerie financieren willen niet elke koe testen. Het is te duur.
Parce que les autres abattoirs, les grands… ceux qui ont acheté la USDA… ils ne veulent pas tester toutes les vaches… c'est trop coûteux.

Het is te duur( het kost ongeveer 2 à 3% van het BBP);
Il est trop onéreux(son coût de fonctionnement représente de 2 à 3% du PIB);

dit lijkt een v re, is te allen duur voor de plaatsing.
cela semble un v re, est cher du tout pour leur placement.

Het aannemen van superieure ABS-materiaal, het is te duur om makkelijk te breken.
L'adoption d'un matériau ABS supérieur, il est trop durable pour casser facilement.

een school buiten de staat is te duur.
étudier hors de l'État coûte trop cher.

en pijpleidingen, is te duur.
et les tuyauteries, c'est trop cher.

het is goed, maar het is te duur voor wat het doet.
c'est beau, mais c'est trop coûteux pour peu.

Als je niet wilt naar beneden te gaan deze weg(of als het is te duur/ tijdrovend),
Si vous ne voulez pas aller dans cette voie(ou si elle est trop cher/ temps),

De sociale zekerheid is te duur voor de maatschappij, de uitkeringen moeten worden verminderd zijn..">
La sécurité sociale est trop coûteuse pour la société, les prestations devraient être réduites sont pas d'accord avec cette affirmation.">

Als de scheepvaart duurt te lang, is te duur, of knoeit de bestelling,
Si l'expédition prend trop de temps, est trop cher, ou l'ordre provoque un plantage,

Maar toen ik ontdekte dat de data recovery service van Seagate is te duur, Ik besloot om nog een goedkoop maar veilig hulpmiddel vinden om mijn gegevens terug te krijgen,
Mais quand j'ai découvert le service de récupération de données à partir de Seagate est trop cher, J'ai décidé de trouver un autre outil pas cher

voor degenen die denken dat deze optie is te duur en lastig, de beste oplossing- het tapijt.
pour ceux qui pensent que cette option est trop coûteuse et difficile, la meilleure solution- le tapis.

zeggen ze, maar het is te duur, en eerlijk gezegd,
mais il est trop cher, et franchement,

Er is te duur een grote en groeiende atheïstische
Il est trop cher une population importante

de prijs is 2000 Hong Kong dollar, want het is te duur, uiteindelijk heb ik niet kopen.
dollars de Hong Kong, tant que c'est trop cher, enfin je n'ai pas l'acheter.

maar deze methode is te duur om te gaan met ozonbehandeld water,
mais cette méthode est trop coûteuse et l'eau traitée avec de l'ozone,

interessantste offerte is te duur; de budgettaire middelen zijn ontoereikend;
la plus intéressante est trop chère; l'insuffisance des moyens budgétaires;

de landbouwgrond is te duur en het plattelandsbeleid is lastig om uit te voeren, er zijn lange wachttijden voor grond
la terre est trop chère, et les politiques de développement rural sont difficiles à gérer; le fait qu'il

Het was te duur.
C'est trop cher.