IS TE LANG - vertaling in Frans

• est trop long
• est trop longue
• est trop grande

Voorbeelden van het gebruik van Is te lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs één dag is te lang.
Même une journée, c'est trop long.

Want drie weken is te lang.
Parce que trois semaines c'est trop long.

Lieverd, vier maanden is te lang!
Chérie, quatre mois sans te voir, c'est trop long.

Een dag is te kort maar tot na mijn pensioen is te lang.
Une journée est trop courte, et elle est trop longue à la retraite.

En tien jaar is te lang.
Et 10 ans c'est trop long.

Dit was gepland voor het jaar 2000, maar die termijn is te lang.
Les délais d'entrée en vigueur envisagés(en 2000) sont trop lointains.

De huidige betalingstermijn van drie maanden is te lang, om nog maar te zwijgen van het feit
Le délai actuel de trois mois est trop long, sans parler du fait que de nombreux paiements

De duur van de auteursrechten is te lang, en zet een rem op de schepping.
La durée des droits d'auteur est trop longue et met un frein à la création.

de onderstaande lijst is te lang, er zijn eigenlijk maar twee stappen te vereenvoudigen.
la liste ci-dessous est trop long, il ya vraiment seulement deux pas de la simplification.

De bewaringstermijn is te lang, aangezien de Commissie geen goede reden geeft voor de noodzaak van deze bewaringstermijnen.
La période de conservation est trop longue, et la Commission ne justifie pas la nécessité de la conservation pendant des périodes aussi longues..

De hoogspanningskabel is te lang of maakt geen gebruik van een hoogspanningskabel.
Le câble haute tension est trop long ou n'utilise pas de ligne d'étourdissement haute tension.

Een checkout dat is te lang en ingewikkeld behoort tot de top drie redenen voor verlaten winkelwagentjes.
Une caisse qui est trop long et compliqué est parmi les trois premiers raisons de l'abandon de panier.

de wachtrij voor de bank is te lang.
la queue pour le banc est trop longue.

De start van een consultancyproject kan wel drie jaar op zich laten wachten; dat is te lang, want de behoeften en situatie van de begunstigden zijn veranderlijk.
Le lancement d'un projet de conseil peut prendre trois ans, ce qui est trop long dans la mesure où les besoins et la situation des bénéficiaires changent.

Messenger tas doen niet strap is te lang, sorry aan rugzakken verminderen schudden.
Messenger sac ne pas la sangle est trop longue, Désolé aux sacs à dos réduire secousse.

Dan moet je stoppen met de groei op de been dat is te lang en laat het korte been te halen.
Ensuite, vous vous arrêtez la croissance sur la jambe qui est trop long et permettre à la jambe la plus courte pour rattraper.

de opgegeven periode is te lang.
la durée spécifiée est trop longue.

Dit komt omdat het hoornvlies kromming te veel, of de oogbol is te lang.
Cela se produit parce que la cornée a une courbure trop, ou le globe oculaire est trop long.

maar de T100 is te lang.
mais le T100 est trop long.

De effectieve lengte is dan de noodzaak en de uitbreiding is te lang.
La longueur effective est au- delà de la nécessité et l'extension est trop long.