C'EST TROP LONG - vertaling in Nederlands

• is te lang
• het duurt te lang

Voorbeelden van het gebruik van C'est trop long in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Désolé, c'est trop long sans que je ne parle.
Sorry, ik ben al te lang niet aan het woord geweest..

C'est trop long.
Dat is te lang.

C'est trop long.
Het is te lang geleden.

C'est trop long. Vous devez avancer votre assaut.
Dat duurt te lang, het moet eerder.

C'est trop long à passer dans un lieu comme ça.
Het is te lang, om die op een plek als deze door te brengen.

C'est trop long si vous êtes pauvre.
Dat is te lang als je arm bent..

C'est trop long.
Dat duurt te lang.

C'est trop long, Gaby aurait les deux filles.
Het is te lang, en Gaby heeft de meiden en.

C'est trop long, Marcel!
Het is te lang geleden, Marcel!

Et c'est trop long.
En dat is veel te lang.

Deux semaines loin de toi, c'est trop long.
Twee weken zonder je is veel te lang.

Et maintenant c'est trop long.
En nu duurt het te lang.

Comment l'dooce fait-on?" C'est trop long à raconter.
Hoe de dooce is het gedaan?'" Het is te lang een verhaal.

Le problème avec« GNU/Linux» est que c'est trop long.
Het probleem met"GNU/Linux" is dat het te lang is.

Un jour dans la maison de ton frère c'est trop long pour moi.
Een dag in het huis van je broer is al te lang voor mij.

Une journée c'est trop court," à la retraite" c'est trop long.
Een dag is te kort," na mijn pensioen" is te lang.

C'est trop long! Chaque jour que je passe ici, mon business s'effondre d'avantage.
Het duurt te lang, elke dag dat ik hier verblijf… gaat mijn zaak verder ten gronde.

C'est trop long, l'opportunité risque de disparaître,
Te lang. Dat kan te laat zijn.

C'est trop long pour avoir l'argent sur la carte de crédit, qui s'est tenue, surtout quand vous êtes en vacances.".
Dat is te lang om geld op credit card gehouden, vooral wanneer u op vakantie bent.".

C'est trop long… on devrait utiliser votre hypnotisme,
Dit duurt te lang… misschien moet je je hypnose,