LONG - vertaling in Nederlands

• langs
• lang
• long
• langdurig
• lengte
• heel
• lange
• hele
• langere
• langer
• langdurige

Voorbeelden van het gebruik van Long in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois voir l'amiral Nogura. Ça ne devrait pas être long.
Ik moet admiraal Nogura spreken, maar dat duurt niet langer dan drie minuten.

C'est long car chacun utilisait un codage différent.
Dat gaat traag, want ze gebruiken allemaal een aparte encryptie.

En comparaison, le temps de cuisson d'un painest quand même considérablement plus long.
De baktijd van een broodis in vergelijking met een pizza echter veel langer.

Trop long. Il est à l'agonie.
Dat zou te lang duren, Hij is stervende.

Il n'y a plus long à attendre.
Nou, jullie hoeven niet veel langer te wachten.

Ce serait trop long d'annuler le protocole.
Dat zou te lang duren.

Ne sois pas trop long.
Niet veel langer.

Si c'est trop long, c'est la ville qui va le payer.
Als het te lang duurt, zal de stad ervoor boeten.

Et beaucoup plus long.
En nog veel langer.

Ce ne sera pas long, _mylord_», répondit le quartier-maître.
Het zal niet lang duren, mylord!" antwoordde de bootsman.

ça a été plus long.
een paar seconden, maar het was veel langer.

Ce sera long?
Gaat dit lang duren?

Ce ne sera pas long, n'est-ce pas?
Dit gaat niet lang duren, toch?

Ça sera pas long. On a vu vos gros chiens attachés dehors.
Het zal niet lang duren, we weten dat jullie grote honden buiten zijn vastgebonden.

Le long de l'avenue Katipunan, un fourgon a sombré dans la route inondée.
Op Katipunan Avenue is een busje op een ondergelopen straat terechtgekomen.

Perdre du temps sur la porte? Trop long.
Die deuren gaat te lang duren.

Suivez le long de la plage.
Volg de weg naar het strand.

Ça serait trop long, et je ne veux pas de conseils paternels.
Dat zou te lang duren, en ik wil ook geen vaderlijk advies.

Ca en dit long sur ton éducation.
Dat zegt veel over je opvoeding.

Ce ne sera pas long. Nous reviendrons bientôt.
Het is niet voor lang, we zijn snel terug.